Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сношаться
memento
Er·in·ne·rungs·stück <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Erinnerungsstück
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser Fundus dient ihr nicht nur zur Aufbewahrung von Eindrücken und persönlichen Erinnerungsstücken, sondern ist eine wichtige Inspirationsquelle, auf die sie immer wieder zurückgreift.
de.wikipedia.org
Er will die Amis auch finanziell unterstützen und dem vereinseigenen Museum Erinnerungsstücke von sich überlassen.
de.wikipedia.org
Mit einigen Erinnerungsstücken an den Kaiser als Jäger wurde in den offiziellen Räumen ein kleines Museum eingerichtet.
de.wikipedia.org
Besonders häufig waren die Reservistenkrüge, bunt bemalte und bedruckte, individuell beschriftete Erinnerungsstücke entlassener Rekruten an ihre Militärzeit.
de.wikipedia.org
Er galt als reich und war Besitzer einer Sammlung von päpstlichen Erinnerungsstücken.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Seit dieser Zeit ist diese Bibel ein wichtiges Erinnerungsstück der Familie.
[...]
www.europeana1914-1918.eu
[...]
Since that time, this Bible has been an important memento of the family.
[...]
[...]
Denn der Shop der Besucherinformation präsentiert nicht nur Souvenirs, Kleidung, Bücher oder Erinnerungsstücke, sondern ist die Plattform für die innovativen Produkte von Gestaltern unserer Universität.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
The shop at the visitor information centre is not only a sales room for souvenirs, clothing, books and mementos, but also a platform for innovative products, created by the designers at our university.
[...]
[...]
Ergänzt werden die fotografischen Werke durch Filme von und über Martin Parr sowie einer Auswahl aus seiner Sammlung von skurrilen Objekten – alles Souvenirs, Erinnerungsstücke.
[...]
www.museum-gestaltung.ch
[...]
The photographs are augmented by films about and by Martin Parr, as well as a selection from his collection of strange objects – all of them souvenirs, mementoes.
[...]
[...]
Ein Jahr wie 2009 braucht Erinnerungsstücke – und zwar am besten solche, die man unmittelbar im Alltag unterbringen kann.
[...]
www.linz09.at
[...]
A momentous year like 2009 calls for great mementos — best of all, ones that dovetail nicely with everyday life:
[...]
[...]
Jeder/Jede der sieben Erzähler/innen gab die Bilder zusammen mit persönlichen Gegenständen, Erinnerungsstücken und Fotografien aus Familienalben in eine „Lebensschachtel“, die zentrales Vehikel für die Performance ist.
[...]
www.centrumjudaicum.de
[...]
Each of the seven witnesses placed their pictures along with personal items, mementos and photos from family albums into a “Box of Life”, which will serve as the central requisite of the performance.
[...]