PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der so ausgehandelte oder festgelegte Erstattungsbetrag wird spätestens ein Jahr nach der Markteinführung des neuen Arzneimittels wirksam, und zwar auch für Privatversicherte und Selbstzahler.
de.wikipedia.org Das Ausmaß des Zusatznutzens eines Medikaments bestimmt seinen Erstattungsbetrag.
de.wikipedia.org Je mehr Reisende einen Erstattungsanspruch gegen einen Großveranstalter besitzen, umso höher ist ihr Risiko, nicht den vollen Erstattungsbetrag zu erhalten.
de.wikipedia.org Je mehr Reisende einen Erstattungsanspruch gegen Großveranstalter besitzen, umso höher ist ihr Risiko, nicht den vollen Erstattungsbetrag zu erhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vat-refund-services.de Ein Honorar fällt erst nach Eingang des Erstattungsbetrages auf unserem Rechtsanwaltsanderkonto an.
[...]
Fees are only payable after the respective refund amounts have been credited on our attorney escrow account.
[...]
www.cd.cz Přehled tarifů a podmínek pro výměnu a návratky u produktů Thalys platných 1. 4. 2012 (286 kB) (Übersicht über die Tarife und Bedingungen für einen Umtausch und für Erstattungsbeträge bei Thalys-Produkten, Gültigkeit ab dem 1.4.2012)
[...][...]
Přehled tarifů a podmínek pro výměnu a návratky u produktů Thalys platných 1. 4. 2012 (286 kB) (Overview of tariffs, terms and conditions for exchanges and refunds of Thalys products)
[...][...]
europa.eu Zahlt das Land die Erstattung mit Verspätung aus, so hat der Antragsteller einen Anspruch auf Zinsen aus dem Erstattungsbetrag.
[...][...]
If the country is late in making the refund payment, the applicant will be entitled to interest on the amount of the refund.
[...][...]
www.nova-scotia-kanada.de Nach einer Bearbeitungszeit von mehreren Wochen kommt dann irgendwann ein Scheck mit dem Erstattungsbetrag nach Hause.
[...][...]
A refund cheque will than be mailed to your home address.
[...][...]
www.vat-refund-services.de Dem Auftraggeber ist bewusst, dass JS / MM gegenüber dem Adressaten des Rückerstattungsverfahrens, nämlich dem deutschen Bundesamt für Finanzen nur begrenzten Einfluss auf die Dauer des Verfahrens und die Auszahlung des Erstattungsbetrages haben.
[...][...]
The Client is aware of the fact, that the influence of JS / MM vis-à-vis the Tax Office relating to the duration of the refund proceedings and the date of payment of the refund amount, is very much limited.
[...]