PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anfang 2016 verkörperte er den Austin in der österreichischen Erstaufführung von Ich liebe Dich weil.
de.wikipedia.org Die Erstaufführung war 2005, nach einer Neugestaltung fand die zweite Aufführung 2006 statt.
de.wikipedia.org Die Reaktionen auf die Erstaufführung waren sehr positiv.
de.wikipedia.org Erst nach der Wiederentdeckung der Oper in den 1970er Jahren erfolgte 1985 die deutsche Erstaufführung.
de.wikipedia.org Daten für die deutschen Erstaufführungen waren nicht in Erfahrung zu bringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bertoldhummel.de Am Kommenden Freitag erlebt die "Musik für Saxophon und Orchester" von Bertold Hummel im Konzert des Göttinger Symphonie Orchesters ihre deutsche Erstaufführung.
[...]
In the concert to be given by the Göttingen Symphony Orchestra on Friday coming, the "Music for Saxophone and Orchestra" by Bertold Hummel will receive its German première.
[...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Vom 10. bis 13. März 2010 stehen die Uraufführung seines Werks " Istanbul Sinfonie " sowie die Deutsche Erstaufführung seines Violinkonzerts " 1001 Nacht im Harem " mit dem WDR-Sinfonieorchester Köln auf dem Programm.
[...]
From March, 10 to 13, 2010, the world première of his work " Istanbul Symphony " and the German première of his violin concerto " 1001 Nights in the Harem " will feature in a series of concerts performed by the WDR Symphony Orchestra of Cologne.
[...]
www.operamrhein.de Erst nach der umjubelten Uraufführung am 16. Februar 1892 in Wien entschloss er sich zur französischen Erstaufführung, die ein Jahr später eine Erfolgsserie ohne gleichen erlebte.
[...][...]
It was only after the acclaimed world first in Vienna on 16 February 1892 that he decided to mount the French première, which was followed by an incomparably successful track record.
[...][...]
www.cyranos.ch Einer seiner ganz grossen Erfolge war die Erstaufführung von George Bernard Shaws " Pygmalion " 1914, wo er die Rolle des Prof. Higgins spielte.
[...]
One of his great success was the première of George Bernard Shaw s Pygmalion " in 1914, in which he played the role of Prof. Higgins.
[...]
www.thomas-witzmann.de Und das ist auch der Grund, warum die Zuhörer an diesem Abend nicht nur eine Erstaufführung hörten ( und sahen ), sondern auch ein Unikat erlebten.
[...][...]
This is also the reason why this evening the audience not only heard ( and saw ) a première, but witnessed a unique performance.
[...]