немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Erstausgabe der Träumerei von 1839 finden sich nur wenige Angaben für die Lautstärke und deren Entwicklung.
de.wikipedia.org Die schwedische Originalausgabe erschien erstmals 1961, ein Jahr später wurde die deutsche Erstausgabe veröffentlicht.
de.wikipedia.org Sind bei den Originalausgaben zwei Erscheinungsjahre angegeben, so ist das erste das des Erstdrucks und das zweite das der Erstausgabe (als Buch).
de.wikipedia.org Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.
de.wikipedia.org Die Erstausgabe des Romans erschien 1879 in zwei Bänden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
pwg.gsfc.nasa.gov Der angegebene Preis für De Magnete könnte etwas irreführend sein, denn sogar ohne die Gunst dieser Rezension sind alle vier lateinischen Ausgaben von 1600, 1628, 1633 und 1892 ( eine Faksimile der Erstausgabe ) ausverkauft.
[...][...]
The quoted price of De Magnete may be a little misleading as, even without the benefit of this review, all four Latin editions, of 1600, 1628, 1633 and 1892 ( a facsimile of the first edition ) are sold out.
[...][...]
www.henle.de Brahms, der sich grundsätzlich mit Änderungen gegenüber den von Schumann relativ gründlich korrigierten Erstausgaben sehr schwer tat, muss die erwähnte Analogie zu Takt 81 ( mit allerdings abweichender Harmonie ) als gewichtiger empfunden haben als das ausdrückliche ♮ vor dem c.
[...][...]
Brahms, who as a matter of principle really had to struggle with alterations in the face of the first edition revised relatively thoroughly by Schumann, must have felt the mentioned analogy to measure 81 ( albeit with differing harmony ) as weightier than the explicit ♮ before the c.
[...][...]
www.hermann-hesse.de Erstausgaben, Schriftstücke, Bilder, Fotos, aber auch persönliche Gegenstände wie seine erste Schreibmaschine und zwei seiner vielen Lesebrillen dokumentieren die Gaienhofener Zeit Hermann Hesses.
[...][...]
First editions, writings, paintings, photos, as well as personal effects, such as his first typewriter and two of his many pairs of reading glasses, document the period Hermann Hesse spent living in Gaienhofen.
[...][...]
www.abebooks.de 9. Trail Drivers of Texas Collection von John Marvin Hunter – 3.708 Zehn Bände von Hunters erstem Buch das zum Klassiker wurde – Ausgaben von verschiedenen Verlagen und in unterschiedlichen Jahren veröffentlicht, inklusive einer Erstausgabe von 1920-23.
[...]
Trail Drivers of Texas Collection by John Marvin Hunter - $ 5,500 Ten volumes of Hunter ’ s classic first book from various publishers and dates including a signed first edition published 1920-23. 10.
[...]
www.riederprom.at Nach einer überaus erfolgreichen Erstausgabe im vergangenen Jahr feierte St. Moritz Art Masters (SAM) während der letzten neun Augusttage 2009 nun seine zweite Festivalsaison.
[...][...]
After a highly successful first edition in the past year, St. Moritz Art Masters (SAM) celebrated its second festival season during the last nine days of August.
[...]