Fa·mi·li·en·zu·la·ge <-, -n> СУЩ. ж.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Liberalen wiesen auf die Einlösung ihrer Wahlversprechen von 1963 hin, insbesondere die Schaffung neuer Arbeitsplätze, die Senkung der Einkommensteuer sowie höhere Familienzulagen und Studentendarlehen.
de.wikipedia.org Somit gibt es 26 unterschiedliche kantonale Regelungen, in denen jeweils die Art und die Höhe der ausbezahlten Zulagen, der Kreis der Anspruchsberechtigten und die Organisationsstruktur der Familienzulagen festgelegt sind.
de.wikipedia.org Die Familienzulagen werden nach dem Erwerbsortprinzip ausgerichtet.
de.wikipedia.org Jedes Mal, wenn der Verbraucherpreisindex im Semesterdurchschnitt um 2,5 % angestiegen oder gefallen ist, werden die Löhne und Gehälter, aber auch Renten, Lehrlingsentschädigungen, Familienzulagen, garantiertes Mindesteinkommen usw., um 2,5 % angepasst.
de.wikipedia.org Der Verband verwaltete mehrere soziale Institutionen und schuf Investmentfonds, mit denen die Arbeitslosenversicherung und Familienzulagen gesichert wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pa.ethz.ch Familienzulagen Bei Erstanspruch werden die Zulagen wie folgt ausgerichtet (diese Zulagen können ab dem zweiten Kind je nach Alter und Arbeitskanton auch höher sein, z.B. Kanton Zürich ab 12. Altersjahr CHF 250.00):
[...]
Family allowances For the first claim, allowances are granted as follows (these allowances may also be higher from the second child, onwards depending on age and place (canton) of work - e.g. CHF 250.00 from the age of 12 in the canton of Zurich):
[...]
www.snb.ch Nebst der kantonalen Kinderzulage erhalten Sie als Eltern zusätzlich eine jährliche Familienzulage.
[...][...]
In addition to the cantonal child allowance, parents receive an annual family allowance.
[...][...]
www.bsv.admin.ch Diese Versicherungen leisten Schutz, indem sie Leistungen wie Renten, Erwerbsersatz und Familienzulagen ausrichten oder indem sie Kosten bei Krankheit und Unfall tragen.
[...][...]
These different types of insurance offer protection in the form of pensions, unemployment benefits and family allowances, as well as paying for costs incurred through illness and accidents.
[...][...]
www.pa.ethz.ch Falls wir nichts von Ihnen hören, stoppen wir die Auszahlung der Familienzulagen.
[...][...]
If we hear nothing from you we will stop paying the family allowance.
[...][...]
www.pa.ethz.ch Grundsatz Der Anspruch auf Familienzulagen ist abhängig vom Beschäftigungsgrad und Arbeitsort.
[...][...]
Basic principle The entitlement to family allowances depends on the number of hours you work and your place of work.
[...]