PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Handel werden Tintenfische im Ganzen oder zerteilt (Fangarme, Ringe, Filets), frisch, gefroren (teilweise vorgegart), geräuchert oder als Konserve angeboten.
de.wikipedia.org Diese können die Färbung und Textur ihrer Haut in bemerkenswerter Weise verändern und mit ihren acht Fangarmen andere Gestalten imitieren.
de.wikipedia.org Dabei haben sich vor allem die Fanghäkchen an den Fangarmen der Belemniten und Fischschuppen erhalten.
de.wikipedia.org Die Saugnäpfe sind auf den acht normalen Armen in vier Längsreihen angeordnet, auf den Fangarmen 5 oder 6 Saugnäpfe pro Querreihe.
de.wikipedia.org Zwei Fangarme sind schlanker, stark verlängert und weisen an den Enden eine Verbreiterung auf, die mit Saugnäpfen besetzt ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.czech.cz Es handelt sich um ein Gerät mit mehreren „Fangarmen“, die von dem Chirurgen gesteuert werden. Mit Hilfe dieses Roboters kann der Arzt durch eine kleinere Öffnung tiefer in den Patientenkörper gelangen, als wenn er selbst operierte. Darüber hinaus kann der Chrirurg seinen Eingriff besser ausrichten und er kann sich gewandter im Köper bewegen.
[...][...]
It is a device with several “tentacles” controlled by a surgeon that enable him to reach deeper into the patient’s body through a hole much smaller than if performed manually.It also allows the surgeon to navigate more accurately and to move more skillfully inside the body.
[...][...]
www.goethe.de Zehn Stunden am Tag, mitunter auch am Wochenende, nur um sich dann in den Fangarmen der Fata Morgana Berlin zu verirren.
[...][...]
Ten hours a day, sometimes weekends, too, only to then lose my bearings in the tentacles of that Fata Morgana called Berlin.
[...][...]
www.info-nordirland.de Ihre Fangarme reichen in viele dunkle Winkel.
[...][...]
Their tentacles reach into many dark recesses.
[...]