немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben dem eigentlichen Filmregisseur werden auch Mitarbeiter der Filmproduktionsleitung () und die Regieassistenten berücksichtigt.
de.wikipedia.org Er fand keine Anstellung mehr als Filmregisseur, wurde von seiner Familie getrennt und unter Hausarrest gestellt.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg versuchte er sich auch mehrmals selbst als Filmregisseur, blieb jedoch vorwiegend Autor.
de.wikipedia.org Zwischen 1957 und 1964 inszenierte er drei Filme, die ihn zu einem international bekannten Filmregisseur machten.
de.wikipedia.org Während seiner Karriere war er später auch als Filmregisseur tätig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Forever Young- Diese Fotografien setzten die Kreationen von Designern wie Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Dior oder Donna Karan in Szene Jacques Olivar war in Paris als Werbefotograf und Filmregisseur tätig, bevor er sich der Modefotografie widmete.
[...]
Forever Young- Accompanies an exhibition at the Young Gallery in Brussels from October to December These photographs highlight the drama of designers such as Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Dior, and Donna Karan Jacques Olivar was a Paris-based advertising photographer and movie director before embracing fashion photography.
[...]
www.teneues.com Jacques Olivar war in Paris als Werbefotograf und Filmregisseur tätig, bevor er sich der Modefotografie widmete.
[...][...]
Jacques Olivar was a Paris-based advertising photographer and movie director before embracing fashion photography.
[...][...]
www.litrix.de Seit 1972 arbeitete Schroeter nach seinem Durchbruch als einer der wichtigsten deutschen Filmregisseure der Nachkriegszeit, sein Werk umfasst mehr als dreißig Spiel- und Dokumentarfilme und achtzig Bühneninszenierungen.
[...][...]
After his breakthrough in 1972 Schroeter was one of the most important post-war German film directors, and his oeuvre includes more than thirty feature and documentary films and eighty stage productions.
[...][...]
www.goethe.de Sie setzen instand, verhandeln mit Politikern und machen Pläne für die Sanierung des Viertels in Selbstverwaltung – getragen von einer Welle öffentlicher Sympathie, die sich von linken Kulturgrößen wie dem Maler Daniel Richter oder Filmregisseur Fatih Akin bis zum konservativen Hamburger Abendblatt erstreckt.
[...][...]
They are making repairs, negotiating with politicians and making plans for how to organize the renovation of the quarter themselves – borne on a wave of public sympathy which encompasses everything from important left-wing figures in the cultural world such as the painter Daniel Richter and the film director Fatih Akin to the conservative Hamburger Abendblatt newspaper.
[...][...]
www.fimt.uni-bayreuth.de Vor diesem Hintergrund eröffnet sich eine Methodendiskussion, die nicht nur den Verkörperungen von Musik durch Inter pre - ten (Musiker, Tänzer, Schau spieler, Per for - mer, Filmregisseure, Medien künstler etc.), sondern auch der Körperlichkeit von Musik selbst über den Bewegungsaspekt näher zu kommen sucht.
[...]
Against this backdrop a new metho do logical discussion emerges, which not only tries to approach the embodiments of music through performers and practitioners (musicians, dancers, actors, film directors, media artists etc.), but also the physicality of music itself with regards to the movement aspect.