английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Zahlungsempfänger ist bei der Beantwortung eines Benennungsverlangens genau zu benennen, damit die Finanzbehörde ohne große Schwierigkeiten die ordnungsgemäße Besteuerung beim Empfänger vornehmen kann.
de.wikipedia.org Es wird heute vom örtlichen Zivilgericht und von der Finanzbehörde genutzt.
de.wikipedia.org Dem Bürger steht es frei, sich vor den Finanzgerichten gegen Maßnahmen der Finanzbehörden in Steuer- und Zollsachen zur Wehr zu setzen.
de.wikipedia.org Während der Kriegsjahre übernimmt aufgrund gesetzlicher Bestimmungen die Finanzbehörde dessen Verwaltung.
de.wikipedia.org Eine nicht ordnungsmäßige Buchführung kann dazu führen, dass die Besteuerungsgrundlagen von den Finanzbehörden geschätzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tpa-horwath.com Werden Gesellschaftsanteile zu zumindest 10 Prozent erworben und ist der Gesellschafter mindestens 1 Jahr durchgehend am Unternehmen beteiligt, so ist der Gewinn aus dem Beteiligungsverkauf von der Körperschaftsteuer befreit, wenn der Erwerb der Beteiligung den Finanzbehörden innerhalb von 75 Tagen gemeldet wurde.
[...][...]
If company shares are acquired by at least 10%, and the shareholder has participated continuously in the company for at least one year, then the profit from the sales of the shares is exempt from Corporate Income Tax, if the acquisition of the shares was registered with the tax authorities within 75 days.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de In allen anderen Fällen ist über die Parteieigenschaft durch die in jeweiligen Sache zuständigen Behörden und Gerichte im Einzelfall zu entscheiden, z.B. bei der Entscheidung über die steuerliche Abzugsfähigkeit von Mitgliedsbeiträgen und Spenden durch die zuständige Finanzbehörde.
[...][...]
In all other instances, the party status has to be decided upon by the competent authorities and courts in the individual case, for example as regards decisions of the competent tax authorities as to whether membership fees and donations are tax deductible.
[...][...]
www.pantaenius.eu Tax indemnity - Versicherung für ungelöste aktuelle oder potentielle Auseinandersetzungen mit der Finanzbehörde aufgrund von Steuerzahlungen
[...][...]
Tax indemnity ( insurance for unresolved current or potential disputes with the tax authorities due to tax payments )
[...][...]
www.volkswagenag.com Einem entsprechenden Konzept haben die zuständigen Gremien beider Unternehmen heute nach dem Vorliegen aller erforderlichen verbindlichen Auskünfte der Finanzbehörden zugestimmt.
[...][...]
The relevant governing bodies of the two companies approved the plan for this today, following the issue of all the requisite advance rulings from the tax authorities.
[...][...]
www.hafen-hamburg.de 5.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Finanzbehörde und in den Finanzämtern Hamburgs engagieren sich mit ihrer täglichen Arbeit für diese großen Aufgaben.
[...]
5,000 employees in the tax authorities and in the finance offices of Hamburg deal with these large tasks in their daily work.