немецкий
английский
Fir·men·wert <-(e)s, -e> СУЩ. м. kein мн.
- Firmenwert
- goodwill no мн., no неопред. арт.
английский
немецкий
- goodwill ЭКОН.
-
немецкий
английский
Firmenwert СУЩ. м. БУХГ.
- Firmenwert
-
immaterieller Firmenwert phrase БУХГ.
- immaterieller Firmenwert
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nicht aktiviert werden darf ein originärer (selbst geschaffener) Firmenwert, selbst geschaffene Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten oder vergleichbare immaterielle Vermögenswerte (Abs.
de.wikipedia.org Ist der Unterschiedsbetrag höher als die anteiligen stillen Reserven, so ist der verbleibende Betrag als Geschäfts- oder Firmenwert anzusehen.
de.wikipedia.org Nicht aktiviert werden dürfen originäre Firmenwerte, selbst geschaffene Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten oder vergleichbare immaterielle Vermögenswerte (Abs.
de.wikipedia.org Je höher der angesetzte Firmenwert, desto höher die Gewinne, aber auch das Risiko außerplanmäßiger Wertberichtigungen.
de.wikipedia.org Ausnahmeregelungen, wie sie beim originären Firmenwert bestehen, gibt es beim derivativen Firmenwert nicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www1.deutschebahn.com Das erwirtschaftete Eigenkapital enthält die gesamten erwirtschafteten Jahresergebnisse seit dem 1. Januar 1994 abzüglich der unter HGB bis zum 31. Dezember 2002 verrechneten Firmenwerte und der im Jahr 2012 gezahlten Dividende an den Aktionär.
[...]
The generated shareholders’ equity comprises the entire net profits generated since January 1, 1994 less the goodwill offset under HGB up to December 31, 2002 as well as the dividend paid to the shareholders in 2012.
[...]
bericht.basf.com Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen betrafen im Jahr 2009 unter anderem Wertminderungen der Geschäfts- oder Firmenwerte in Höhe von 220 Millionen €, hauptsächlich in den Unternehmensbereichen Care Chemicals und Inorganics.
[...][...]
Amortization of intangible assets and depreciation of property, plant and equipment in 2009 related, among other things, to impairments on goodwill of €220 million, primarily in the Care Chemicals and Inorganics divisions.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Der erzielbare Betrag einer Cash Generating Unit, die einen Firmenwert enthält, wird regelmäßig jährlich zum 01. Oktober auf Werthaltigkeit überprüft und zusätzlich, wenn zu anderen Zeitpunkten Hinweise für eine mögliche Wertminderung vorliegen.
[...][...]
The recoverable amount of the Cash Generating Unit that carries a goodwill is tested for impairment annually as of October 01, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.
[...][...]
www.sedoholding.com Im zweiten Quartal 2012 wurden außerordentliche Wertminderungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in Höhe von 57,1 Mio. EUR in der zahlungsmittelgenerierenden Einheit (ZGE) Teilkonzern Sedo sowie in Höhe von 3,2 Mio. EUR in der ZGE affilinet Frankreich vorgenommen.
[...][...]
In the second quarter of 2012, EUR 57.1 million of goodwill impairment charges were made within the cash-generating unit (CGU) Sedo subgroup, as well as EUR 3.2 million at the CGU affilinet France.
[...][...]
www.investor.bayer.de Der Kaufpreis in Höhe von 15 Mio € entfiel im Wesentlichen auf Kundenbeziehungen, die unter den sonstigen Rechten ausgewiesen werden, sowie einen Geschäfts- oder Firmenwert.
[...][...]
The purchase price of €15 million pertained mainly to customer relationships, which are reflected in other rights, and to goodwill.
[...]