в словаре PONS
немецкий
английский
Fle·der·maus [ˈfle:dɐmaus] СУЩ. ж.
1. Fledermaus (Tier):
2. Fledermaus КУЛИН. австр. (Fleischstück):
английский
немецкий
-
- Fledermaus ж.
Klett Словарь биологических терминов
-
- Bestäubung durch Fledermäuse
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So dienen sie vor allem dem Artenschutz insbesondere von Vögeln (Höhlenbrüter, Nischenbrüter), Säugetieren (Fledermäuse, Bilche) und Insekten (Bienen, Hummeln, Hornissen, Wespen).
de.wikipedia.org Die Tiere sind wie die meisten Fledermäuse nachtaktiv und ernähren sich von Insekten, überwiegend von Mücken und Schnaken, die sie im Flug fangen.
de.wikipedia.org Plötzlich wird die Baracke der „Fledermäuse“ von der Feldgendarmerie abgeriegelt.
de.wikipedia.org 1984 erfolgte die erste Erkundung der Höhle, nachdem der Eingang der Höhle, welcher vom Dung der Fledermäuse voll war, freigeschaufelt wurde.
de.wikipedia.org In den Quellvernässungen befindet sich Niedermoorvegetation, während etliche alte Obstbäume seltene Insektenarten anziehen, von denen sich die Vögel, Fledermäuse und Bilche des Naturschutzgebietes ernähren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Tausende Windräder und etwa 500 andere Projekte wurden genehmigt, ohne dass ihre Wirkungen auf die einzigartigen Lebensräume und Arten in der Region Kaliakra und auf die Tausende Vögel und Fledermäuse bewertet wurden, die die Region jedes Jahr auf ihrem Weg nach und von Afrika überfliegen.
[...]
Thousands of wind turbines and some 500 other projects have been authorised without adequate assessments of their effect on Kaliakra's unique habitats and species, and on the thousands of birds and bats that fly over the site each year on their way to and from Africa.
[...]
www.uni-giessen.de Der Zusammenhang zwischen dem Stoffwechsel bzw. Energiebedarf, der Verdauung und der Habitatnutzung von Fledermäusen und Kleinsäugern wurde in dieser Form noch nicht untersucht und lässt Ergebnisse erwarten, die den bisherigen Kenntnisstand zur Ökophysiologie von Säugetieren maßgeblich erweitern können.
[...][...]
The relationship between metabolism, energy demand, digestion and habitat use of bats and small mammals has not been studied in this form, and results extend the existing knowledge relevant to the physiological ecology of mammals.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Werden Vögel und Fledermäuse mit einem Netz daran gehindert, Schädlinge an Kaffeesträuchern zu vertilgen, senkt das den Ertrag.
[...][...]
If birds and bats are prevented by a net from feeding on pests on coffee trees, this lowers the yield.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de „So wie man durch den Vergleich der grundsätzlich verschieden aufgebauten Flügel von Vögeln und Fledermäusen allgemeine Prinzipien der Aerodynamik ableiten kann, so können wir auch durch die Untersuchung der funktionalen Gemeinsamkeiten und Unterschiede der entsprechenden Areale des Vogel- und Säugergehirns auf allgemeine Prinzipien der Funktionsweise des Gehirns schließen“, erläutert Professor Andreas Nieder.
[...][...]
“Just as we can draw valid conclusions on aerodynamics from a comparison of the very differently constructed wings of birds and bats, here we are able to draw conclusions about how the brain works by investigating the functional similarities and differences of the relevant brain areas in avian and mammalian brains,” says Professor Andreas Nieder.
[...][...]
www.uni-giessen.de Die Ökologie von Säugetieren - insbesondere von Fledermäusen und Kleinsäugern - wird von unserer Arbeitsgruppe in Lehre und Forschung, sowohl im universitären Umfeld, als auch außeruniversitären und schulischen Bereichen vermittelt und untersucht.
[...][...]
The ecology of mammals - especially bats and small mammals - is conveyed and examined by our group in teaching and research, both in the academic environment, but also in non-academic sectors.
[...]