Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Brettern
Flight sequence
Did you mean?
Flugabwehr ,
или
ablaufen

Flug·ab·wehr <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Flugabwehr
air defence [or америк. -se]

ab|lau·fen1 ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. ablaufen (abfließen):

[aus etw дат.] ablaufen
to run out [of sth]
[aus etw дат.] ablaufen
to drain [from sth]
das Badewasser ablaufen lassen
to let the bath water out
das Badewasser ablaufen lassen
to empty the bath

2. ablaufen (sich leeren):

ablaufen
to empty
das Wasser im Waschbecken läuft nicht ab
the water won't drain out of the sink

3. ablaufen (trocken werden):

ablaufen
to stand [to dry]
nach dem Spülen lässt sie das Geschirr erst auf dem Trockengestell ablaufen
after washing up, she lets the dishes stand on the drainer

4. ablaufen (ungültig werden, auslaufen):

ablaufen
to expire
ablaufen
to run out
abgelaufen
expired

5. ablaufen (verstreichen, zu Ende gehen):

ablaufen
to run out
das Ultimatum läuft nächste Woche ab
the ultimatum will run out [or expire] [or end] next week
das Verfallsdatum dieses Produkts ist abgelaufen
this product has passed its sell-by date

6. ablaufen (vonstattengehen, verlaufen):

ablaufen
to proceed
ablaufen
to run
ablaufen
to go [off]
misch dich da nicht ein, die Sache könnte sonst ungut für dich ablaufen!
don't interfere — otherwise, it could bring you trouble!
das Programm läuft ab wie geplant
the programme ran as planned [or scheduled]

7. ablaufen (sich abwickeln):

[von etw дат.] ablaufen
to run out [from sth]
das Kabel läuft von einer Rolle ab
the reel pays out the cable

8. ablaufen разг. (unbeeindruckt lassen):

an jdm ablaufen
to wash over sb
an ihm läuft alles ab
it's like water off a duck's back [with him]

ab|lau·fen2 ГЛ. перех. неправ.

1. ablaufen +haben (durch Gehen abnützen):

etw ablaufen Schuhe
to wear down [or out] sth отдел.

2. ablaufen +sein o haben (abgehen):

etw ablaufen Strecke
to walk sth

3. ablaufen +sein o haben (absuchen):

etw [nach etw дат.] ablaufen
to go everywhere [looking for sth]
ich habe den ganzen Marktplatz nach Avocados abgelaufen
I've been all over the market looking for avocados
sich дат. die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw дат. ablaufen разг.
to hunt high and low for sth
Präsens
ichlaufeab
duläufstab
er/sie/esläuftab
wirlaufenab
ihrlauftab
sielaufenab
Präteritum
ichliefab
duliefstab
er/sie/esliefab
wirliefenab
ihrlieftab
sieliefenab
Perfekt
ichbinabgelaufen
dubistabgelaufen
er/sie/esistabgelaufen
wirsindabgelaufen
ihrseidabgelaufen
siesindabgelaufen
Plusquamperfekt
ichwarabgelaufen
duwarstabgelaufen
er/sie/eswarabgelaufen
wirwarenabgelaufen
ihrwartabgelaufen
siewarenabgelaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Kleinste Verzögerungen im Flugablauf kosten die Fluggesellschaften viel Geld.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
The smallest delays in the flight schedule cost the airlines a lot of money.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Andere Ansätze verfolgen eine Ausleuchtung, die sich dem Flugablauf anpasst:
[...]
www.schott.com
[...]
Other concepts focus on illumination that follows the flight position:
[...]
www.schott.com
[...]
Andere Ansätze verfolgen eine Ausleuchtung, die sich dem Flugablauf anpasst: etwa eine beruhigende Lichtstimmung beim Start, helle Lese- und Arbeitsbeleuchtung während des Flugs, gedämpfte Dinner-Atmosphäre beim Catering.
[...]
www.schott.com
[...]
Other concepts focus on illumination that follows the flight position: soothing light for take-off situations, brighter light for reading and working during the flight, and a subdued illumination that creates a dinner atmosphere when meals are served.
[...]
www.schott.com

Поиск в словаре