FORMALISMUS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

For·ma·lis·mus¹ <-> [fɔrmaˈlɪsmʊs] СУЩ. м. kein мн. (Überbetonung der Form)

Formalismus

formalism no мн.

For·ma·lis·mus² <-, -men> [fɔrmaˈlɪsmʊs] СУЩ. м. (Formalität)

Formalismus

formality

английский

немецкий

formalism

Formalismus м. <->

formalism

[ästhetischer] Formalismus

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn, wie es oft heißt, Minimalismus formal ein "Weniger ist Mehr" ausdrückte und konzeptuelle Künstler "mehr mit weniger" sagten, nutzt Tabet in seinem Werk einen strikt minimalistischen Formalismus, um ungemein komplizierte und eindeutig nicht-lineare Geschichte und Geschichten herauszudestillieren.

universes-in-universe.org

If, as is often said, minimalism formally expressed a 'less is more' and conceptual artists said 'more with less', Tabet's work uses a strictly minimalist formalism to distill hugely complicated and decidedly non-linear histories and stories.

universes-in-universe.org

Ausgehend von einer grundlegenden Kritik am Dualismus verdichten sich in Schulz’ Installationen Gegensätze wie etwa Abstraktion und Figuration, Formalismus und Realismus, freie und angewandte Kunst zu dynamischen Verflechtungen.

www.kunstverein-hannover.de

Based on a fundamental criticism of dualism, opposites such as “abstraction and figuration,” “formalism and realism” and “fine and applied art” are in Schulz’s work summarised as dynamic links.

www.kunstverein-hannover.de

Es war Werner Heisenberg, der aus dem beobachteten Energiespektrum der Atome einen mathematischen Formalismus herausdestillierte, der es erlaubte, beobachtbare Größen wie Frequenz, Intensität und Polarisation der Strahlung ohne Rückgriff auf ein Modell zu berechnen.

www.theorie.physik.uni-goettingen.de

It was Werner Heisenberg who extracted a mathematical formalism from the observed energy spectrum of simple atoms allowing the calculation of measurable quantities like frequency, intensity, and polarization of the radiation without recourse to a specific model.

www.theorie.physik.uni-goettingen.de

Dies beinhaltet die Beschreibung der Kinematik eines elastischen Körpers, die Verwendung verschiedener Ansatzfunktionen zur Beschreibung der elastischen Verformungen, Ansätze zur Modellreduktion, die Kinetik eines freigeschnittenen Körpers und dessen Beschreibung mit Standarddaten, sowie einen Formalismus zum Zusammenbau des Gesamtsystems.

www.itm.uni-stuttgart.de

This includes the description of the kinematics of an elastic body, the usage of different basis functions which approximate the elastic deformation, model reduction techniques, the kinetics of a free-cut body, its description with standard data, and a formalism to assemble the overall system.

www.itm.uni-stuttgart.de

Bei der Auswahl der Arbeiten hat sich Ruby auf Werke konzentriert, die aktuelle Spannungen zwischen Formalismus und Repräsentation, Chaos und Ordnung exemplarisch aufzeigen, und mit einer Synthese aus Punk und Handwerk unterlegen.

spruethmagers.com

In choosing the works for this show, the artist has focused on pieces that exemplify current tensions between formalism and representation, chaos and order, with an undercurrent of punk and craft.

spruethmagers.com