FRACHTSCHIFF - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fracht·schiff <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Frachtschiff

cargo boat

Frachtschiff (groß)

cargo ship

Frachtschiff (groß)

freighter

Frachtschiff für Bulkladung

bulk carrier

английский

немецкий

cargo ship [or boat] [or vessel]

Frachtschiff ср. <-(e)s, -e>

cargo vessel

Frachtschiff ср. <-(e)s, -e>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ersten Frachtschiffe legten unweit des Stadtzentrums am Mainufer an.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden als reine RoRo-Frachtschiffe mit weit vorne angeordnetem Deckshaus und zwei durchgehenden Rolldecks gebaut.

de.wikipedia.org

Dieses Unwetter kann auch für moderne, große Frachtschiffe gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Sie war eine ebenfalls wenig malerische Konstruktion aus Holzbalken, die in der Mitte für den Durchlass großer Frachtschiffe eine Klappbrücken-Konstruktion besaß und 1777 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Das waren langsame, aber günstig und schnell zu bauende Frachtschiffe, mit denen die Schiffsverluste in der Atlantikschlacht mehr als wettgemacht wurden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dennoch handelt es sich auch bei ihm um ein Militärschiff und nicht um ein Frachtschiff.

www2.rgzm.de

Nevertheless, we are still concerned with a military ship, not a cargo boat.

www2.rgzm.de

Dafür spricht das sehr schmale Heck und das für Frachtschiffe untypische Längen-Breiten-Verhältnis von 5:1.

www2.rgzm.de

This is indicated by the very narrow stern and the ratio of length to width of 5:1, which is not typical of cargo boats.

www2.rgzm.de

Als Jesús Jimenez in Warnemünde das neue Frachtschiff " Sierra Maestra " abholt, verliebt sie sich in den blutjungen kubanischen Kapitän. Kurz entschlossen heiraten die beiden, sie folgt ihm nach Kuba und verkehrt im einflussreichen Bekanntenkreis ihres Mannes.

www.artfilm.ch

When Jesus Jimenez came to join the cargo boat Sierra Maestra in Warnemünde in 1961, she fell in love with the young Cuban captain and immediately decided to follow him to Cuba.

www.artfilm.ch

Seit 2003 werden auf einem Frachtschiff, das regelmäßig im Abstand von zwei Tagen zwischen Lübeck und Helsinki verkehrt, Messungen des CO2-Partialdrucks ( pCO2 ) im Oberflächenwasser vorgenommen.

www.io-warnemuende.de

Surface water CO2 partial pressure ( pCO2 ) measurements are performed since 2003 on a cargo ship that commutes regularly at two day intervals between Lübeck and Helsinki.

www.io-warnemuende.de

Nach seinem ersten Besuch in Male ’, angereist mit Naseem in einem Frachtschiff im Jahre 1971, versprach er, beim nächsten Mal mit Gästen zurück zu kommen.

www.kurumba.com

Upon his first visit to Malé, with Naseem by cargo ship in 1971, he immediately vowed to return with more guests.

www.kurumba.com