английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Ombudsmann bzw. die Ombudsfrau nimmt an den Sitzungen des Løgtings teil, darf in der Fragestunde Anfragen stellen, hat aber kein Stimmrecht.
de.wikipedia.org Seit Einführung der Fragestunde wird diese von den Parlamentariern kontinuierlich häufiger genutzt, um Anliegen aus dem eigenen Wahlkreis vorzubringen und das eigene Profil zu stärken.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zur australischen Praxis sind Fragestunde und Debatte andernorts strikt getrennt.
de.wikipedia.org Pro Fragestunde darf jedes Stortingmitglied nur zwei Fragen stellen.
de.wikipedia.org Zum Programm gehörten u. a. ein Drachenfestival, ein Ballonwettbewerb und eine Fragestunde, in der Bürger Politikern Fragen stellen konnten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu Ab sofort werden daher Anfragen der Mitglieder für die Fragestunde mit der Kommission für die Tagung im September 2011 und die darauf folgenden Tagungen nicht mehr schriftlich bei den zuständigen Dienststellen eingereicht.
[...][...]
From now on, therefore, questions by Members for Question Time to the Commission shall no longer be submitted in writing to the competent services for the September 2011 and subsequent part-sessions.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Jede Fragestunde mit der Kommission steht unter einem besonderen horizontalen Thema und wird ausschließlich nach dem " Catch-the-eye-Verfahren " durchgeführt (Anfragen der Mitglieder abwechselnd mit der Beantwortung durch die Kommissionsmitglieder) ;
[...]
Each Question Time to the Commission will have a specific horizontal topic and will be based exclusively on the catch the eye procedure ( questions by Members alternating with answers by Commissioners );
[...]
www.europarl.europa.eu Anfragen für die Fragestunde: auf Papier seit 1973, in elektronischem Format von 1973 bis 1979;
[...][...]
Questions for Question Time: on paper since 1973, in electronic format from 1973 to 1979;
[...][...]
www.europarl.europa.eu Jede Fragestunde mit der Kommission steht unter einem besonderen horizontalen Thema und wird ausschließlich nach dem "Catch-the-eye-Verfahren" durchgeführt (Anfragen der Mitglieder abwechselnd mit der Beantwortung durch die Kommissionsmitglieder);
[...]
Each Question Time to the Commission will have a specific horizontal topic and will be based exclusively on the catch the eye procedure (questions by Members alternating with answers by Commissioners);
[...]
www.europarl.europa.eu Auf ihrer Sitzung vom 9. Juni 2011 hat die Konferenz der Präsidenten beschlossen, dass die Fragestunde mit der Kommission in einer neuen Form durchgeführt werden sollte, um einen lebendigeren Austausch zwischen den Mitgliedern des Parlaments und den Mitgliedern der Kommission zu ermöglichen und das Interesse der Medien sowie der allgemeinen Öffentlichkeit an der Fragestunde gleichermaßen zu steigern.
[...][...]
At its meeting of 9 June 2011 the Conference of Presidents decided that Question Time to the Commission should be organized according to a new format, with a view to transforming it into a more dynamic interaction between Members and Commissioners and enhancing the interest of the event for the media and general public alike.
[...]