в словаре PONS
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Züge wenden für die Rückfahrt üblicherweise an den Bahnsteigen in die Gegenrichtung.
de.wikipedia.org Für Züge der Gegenrichtung öffnet sich das Tor, wenn diese noch etwa 1 km entfernt sind.
de.wikipedia.org Es gelten alle Regelungen wie für das Ersatzsignal, jedoch wird durch das Signal zusätzlich angegeben, dass der Fahrweg in das Streckengleis der Gegenrichtung führt.
de.wikipedia.org Von den vier in Ostrichtung verlaufenden Spuren werden die äußeren zwei zu Abbiegespuren zum Candidplatz, in der Gegenrichtung kommt eine Zufahrtspur vom Candidplatz.
de.wikipedia.org Richtung Norden war das Verkehrsaufkommen etwas höher als in die Gegenrichtung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.genua.de In der Gegenrichtung ist der Weg blockiert – so können keine sensiblen Daten aus dem eingestuften Netz abfließen. Übertragen werden die Daten mit den Protokollen FTP für Dateien, SMTP für E-Mails sowie TCP.
[...][...]
The diode transfers data exclusively in the one direction: the path in the opposite direction is blocked, preventing the flow of sensitive data out of the classified network.
[...][...]
www.bielefeldt.de In der Gegenrichtung fahren sie von der Metrostation Los Heroes (an der O'Higgins) ab.
[...]
For the opposite direction, they depart from the Metro station Los Heroes (at Av. O'Higgins).
[...]
www.genua.de Auf dem zwischengeschalteten Filter befindet sich die Dioden-Funktion, die den Abfluss von Daten in die Gegenrichtung verhindert.
[...][...]
The diode function is located on the filter and prevents any data from flowing in the opposite direction.
[...][...]
www.biketours4you.at Anders als in der Gegenrichtung bleiben wir auf dem Ennsradweg und umfahren das Ortszentrum von Altenmarkt.
[...][...]
Unlike in the opposite direction, we remain on the Enns cycle path and drive around the center of Altenmarkt.
[...][...]
www.sounddesign-austria.at Auf dem Weg in die Gegenrichtung kam einem ab Mitte der 60er Jahre so einiges entgegen:
[...][...]
From the middle of the sixties on my journey in the opposite direction I was met by various things:
[...]