немецкий
английский
Ge·sand·te(r) [gəˈzantə] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил., Ge·sand·tin [gəˈzantɪn] СУЩ. ж.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- bevollmächtigter Gesandter ПОЛИТ.
- päpstlicher Gesandter
- nuncio спец.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Herzog aber stellte sich zunächst taub und hörte sich stattdessen die Gesandten des deutschen Königs an.
de.wikipedia.org Es wird zwischen Propheten () und Gesandten () unterschieden, wobei die Religionsgelehrten unterschiedliche Definitionen aufstellten.
de.wikipedia.org Von 1234 bis 1235 und erneut 1237 reiste er als Gesandter des Königs zur päpstlichen Kurie.
de.wikipedia.org Die Gesandten wurden aber bei ihrer Ankunft getötet – was eine sehr ernste diplomatische Krise heraufbeschwor.
de.wikipedia.org Die Militärzentrale setzte ihre Vorbereitungen für den Aufstand fort, während sie gleichzeitig auf die Rückkehr der beiden Gesandten sowie die Ankunft der sowjetischen Armee wartete.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.luther-in-thueringen.com Als „ glanzvollster Fürstentag “ unter den Bundesversammlungen gilt der im Winter des Jahres 1537. 16 Fürsten, sechs Grafen, Gesandte des Kaisers, des Papstes, des französischen und des dänischen Königs, Vertreter von 28 Reichs- und Hansestädten, sowie 42 evangelische Theologen waren anwesend.
[...][...]
The “ most glorious Prince ’ s day ” of the Federal Assemblies took place in winter 1537. 16 princes, six counts, envoys of the Emperor, the Pope, the French and Danish kings, representatives from 28 Imperial and Hanseatic cities and 42 Protestant theologians were present.
[...][...]
www.europa-uni.de Politischer Gesandter, Botschaft Washington ( Leiter der Politischen Abteilung der Botschaft )
[...][...]
Political envoy, embassy in Washington, ( Head of the Political Division )
[...][...]
www.kettererkunst.de Ein Porträt, das Pesne vom preussischen Gesandten in Venedig anfertigt, weckt das Interesse Friedrich I. Dieser beruft Antoine Pesne 1710 nach Berlin und ernennt ihn ein Jahr später zum Hofmaler.
[...][...]
A portrait by Pesne of the Prussian envoy in Venice sparked the interest of Frederick I who, in 1710, asked Antoine Pesne to come to Berlin. One year later Frederick I. appointed him court painter.
[...][...]
www.eda.admin.ch 1904 beschloss der Bundesrat die Akkreditierung des Gesandten in London bei der niederländischen Regierung, 1917 etablierte die Schweiz eine Gesandtschaft in Den Haag.
[...][...]
In 1904, the Federal Council decided to accredit the Swiss envoy in London to the Dutch government, and in 1917, Switzerland established a legation in The Hague.
[...][...]
www.ekd.de „ Embassy House “ der Deutschen Botschaft unter der Schirmherrschaft des Botschafters oder des Deutschen Gesandten stattfinden.
[...]
The evenings took place both times in the so called " Embassy House " in the German Embassy and were under the patronage of the ambassador or the most senior envoy.