немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Alle drei Sektoren konzentrierten sich auf Geschäftsbereiche, bei denen mit wenig Arbeitseinsatz hohe Erträge erzielt werden konnten.
de.wikipedia.org Im Geschäftsbereich Ladenbau werden Einrichtungslösungen für den Einzelhandel geplant, produziert und realisiert.
de.wikipedia.org Zu den Geschäftsbereichen gehören neben den klassischen Sicherheitsdiensten wie Objektschutz, Revierstreifen, Empfangsdienste, Brand- und Transportschutz auch Beratungs- und Detektivdienste sowie ein österreichweites Alarmcenter.
de.wikipedia.org Bis zur Gründung des Bundesgesundheitsministeriums gehörte er zum Geschäftsbereich des Bundesinnenministeriums.
de.wikipedia.org In seiner Amtszeit stabilisierte er die klassischen Geschäftsbereiche Tankstellen und Mineralölhandel und baute sie durch Zukäufe und Einwerbung neuer Mitgliedsgesellschafter aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stk.brandenburg.de Von Februar 1990 bis April 1990 war er Minister ohne Geschäftsbereich im Kabinett Modrow.
[...]
From February 1990 to April 1990, he was Minister without portfolio of the Cabinet Modrow.
[...]
www.socialistsanddemocrats.eu Jede/r Kandidat/in wird von denjenigen EP-Ausschüssen angehört, die sich mit seinem/ihrem Geschäftsbereich beschäftigen.
[...][...]
Each candidate is assessed by the EP committees that deal with his/her portfolio.
[...][...]
www.pdp.de Erweiterung des Portfolios um den Geschäftsbereich Softwareentwicklung
[...][...]
Extension of company portfolio to include software development
[...][...]
publications.europa.eu Der Geschäftsbereich des zuständigen Kommissionsmitglieds lautet: „Wirtschaft und Währung“.
[...][...]
Note that the title of the portfolio of the Commissioner in charge is ‘Economic and Monetary Affairs’.
[...][...]
www.volkswagenag.com Bereits zum 1. Januar 2003 hatte der Aufsichtsrat Pötsch zum ordentlichen Mitglied des Vorstands, zunächst ohne Geschäftsbereich, berufen.
[...][...]
The Supervisory Board had already appointed Hans Dieter Pötsch as full member of the Board of Management, initially without portfolio, with effect from January 1, 2003.
[...]