немецкий
английский
Ge·setz·ge·ber <-s, -> СУЩ. м.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Haltung der Regierung zog die Verurteilung aus Bereichen der Hongkonger Zivilgesellschaft und der pro-demokratischen Gesetzgeber auf sich.
de.wikipedia.org Mit dieser so gestalteten Anordnung einer Haftung für Aufsichtspflichtverletzungen hat der Gesetzgeber zugleich eine Beweislastregelung vorgenommen.
de.wikipedia.org Er entschied, dass die Reichsverfassung dem Gesetzgeber einen Spielraum bei der Konkretisierung der Wahlgrundsätze gebe.
de.wikipedia.org Es ist die jeweils höchstmögliche Förderung möglich, da der Gesetzgeber die Dachflächen als bereits vorhandene „natürliche“ Empfangsflächen, ohne zusätzlichen Flächenbedarf betrachtet.
de.wikipedia.org Bei Eigentumsbeschränkungen habe der Gesetzgeber jedoch sehr freie Hand, solange die Maßnahmen im öffentlichen Interesse (Interesse der Gesamtbevölkerung) liegen würden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Gemeinden und Kommunen haben bei der Bereitstellung von Wärme und Kälte eine wichtige Rolle als Versorger von ( Fern- ) Wärme, aber auch als Regulatoren, Gesetzgeber, Planer, Investoren und Konsumenten.
[...][...]
In making heating and cooling available, communities and municipalities play an important role not only as providers of ( district ) heating, but also as regulators, legislators, planners, investors and consumers.
[...][...]
www.rewi.europa-uni.de Diese Mitwirkung des Staates selbst ergab sich aus einer breiteren Veränderung im öffentlichen Verständnis des Arbeitsplatzes und der Natur seiner Risiken und aus einem komplexen Zusammenspiel zwischen Gesetzgeber, Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden und dem Bewusstsein von grenzüberschreitenden Ereignissen und Theorien (insbesondere in Italien).
[...]
That involvement itself came about as a result of wider shifts in the public understanding of the workplace and the nature of its attendant risks, and through a complex interplay between legislators, unions, employers' bodies, and awareness of cross-border events and theories (particularly in Italy).
[...]
www.sqs.ch Die SQS verfügt über ein breites Angebot von Instrumenten und Produkten, um den Umweltschutz in Unternehmen und Organisationen zu verankern und das entsprechende Engagement gegenüber Konsumenten, Kunden, Partnern, Investoren und dem Gesetzgeber glaubhaft zu belegen.
[...][...]
SQS has a broad range of mechanisms and products forming a bedrock on which to base environmental protection principles in companies and organisations and on which to make a convincing case when it comes to demonstrating the relevant commitment to consumers, customers, business partners, investors and legislators.
[...][...]
www.eesc.europa.eu Daher hat sie in den laufenden Verhandlungen mit dem Gesetzgeber dem Vorschlag zugestimmt, die Möglichkeit einzuräumen, dass ausschließlich im Inlandsverkehr operierende Schifffahrtsunternehmen ganz oder teilweise von den Bestimmungen des ISM- Codes ausgenommen werden.
[...][...]
This is why, in the ongoing negotiations with the legislator, it has agreed to permit ships exclusively engaged in domestic voyages to be fully or partly exempted from the provisions of the ISM Code.
[...][...]
www.schott.com Da der europäische Gesetzgeber lediglich vorsieht, dass Schutzgläser verschiedene DIN EN Normen einzeln erfüllen müssen, hat SCHOTT seine Sicherheitslaminate als erstes Unternehmen weltweit freiwillig einer Kombination von Tests unterzogen.
[...]
Due to the fact that the European legislator only requires that protective glasses meet EN safety standards individually, SCHOTT became the world's first company to voluntarily subject its safety laminates to a combination of tests.