немецкий
английский
Ge·sta·de <-s, -> [gəˈʃta:də] СУЩ. ср. лит.
- Gestade
- shores мн.
- unbekannte Gestade
-
английский
немецкий
-
- Gestade ср. <-s, -> meist pl лит. поэт.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- unbekannte Gestade
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als er das Gestade des Ärmelkanals erreicht hatte, wehte zwar ein günstiger Wind; da allerdings Ebbe herrschte, saßen seine Schiffe im Flachwasser fest.
de.wikipedia.org Das Wort Gestade bezeichnet das Ufer eines Flusses oder eines Meeres.
de.wikipedia.org Zur Eröffnung 1889 wurde u. a. das Gemälde Gestade der Vergessenheit gezeigt.
de.wikipedia.org Das Bild in Öl auf Leinwand im Format 110 × 171,5 cm ist auch unter dem Titel Wanderer am Gestade des Meeres bekannt.
de.wikipedia.org Schon frühzeitig war die Seefahrt auch ein Mittel der machtpolitischen Expansion, Kolonisation leitete die Entdeckung fremder Gestade ein und ermöglichte die Gründung von Kolonien.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
yeah.paleo.ch Jan Garbareks Saxophon tritt in einen Dialog mit den Stimmen des Hilliard Ensemble, und Goran Bregovic, Celia Cruz und Ruben Gonzales entführen das Publikum an ferne Gestade.
[...]
Jan Garbarek s saxophone engages an ethereal dialogue with the voices of the Hilliard Ensemble, as Goran Bregovic, Celia Cruz and Ruben Gonzalez take the audience on a trip to distant shores.
[...]
hkw.de Die bewegten Wasser von Donau, Amazonas und Nil spülen ihren Klang an die Gestade der Spree, genauer gesagt: in Konzerte auf Berlins einzige konzerttaugliche Dachterrasse.
[...]
The stirring water of the Danube, the Amazon and Nile splash their sound to the shores of the Spree, more precisely, with shows on Berlin's only rooftop for concerts.
[...]
www.jugendherberge.de Blumeninsel Mainau (3 km) Weit über die Gestade des Bodensees hinaus ist die Blumeninsel Mainau bekannt für ihre wundervolle Blütenpracht, exotische Pflanzen und ehrfurchtgebietende Riesenbäume.
[...][...]
The Flower Island of Mainau (3 km) Far beyond the shores of Lake Constance, the Flower Island of Mainau is known for its beautiful blossoms, exotic plants and awe-inspiring giant trees.
[...][...]
www.poste.ch 2013 holen die jungen Grafikerinnen Lorena Falivene, Eveline Maio und Selina Locher die Briefmarkenfreunde an die Gestade des Genfersees, in die Hauptstadt und ans Tor zur Ostschweiz.
[...][...]
In 2013 the young graphic artists Lorena Falivene, Eveline Maio and Selina Locher whisk stamp enthusiasts away to the shores of Lake Geneva, to the capital and to the gateway to Eastern Switzerland.
[...][...]
www.itfs.de Eines Tages stranden merkwürdige Gestalten am Gestade und Schlopschlop und KK werden angewiesen, sich der Sache anzunehmen.
[...]
One day a group of Whaled Women are stranded on Krabstadt ’ s shores and it s up to KK and SS to deal with the situation.