PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er verwies auf seine preußische Staatsbürgerschaft und auf das Vermögen seiner Frau und beantragte den fahrenden Gewerbeschein als Tuchhändler.
de.wikipedia.org Außerdem wurden u. a. Slowaken und Juden Gewerbescheine entzogen und Priester, die nicht auf Ungarisch predigten, misshandelt.
de.wikipedia.org So arbeiten die Putzkräfte entweder als Selbständige mit Gewerbeschein, oder sind festangestellt.
de.wikipedia.org Diese Freimitglieder sind Unternehmen, die über keinen Gewerbeschein verfügen und nicht unbedingt im traditionellen gewerblichen Bereich tätig sind.
de.wikipedia.org Bootsbesitzer benötigen einen Gewerbeschein, um ihr Boot zur Miete anzubieten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lrsocialresearch.at Die Innehabung solcher Gewerbescheine wie "Verspachteln von bereits montierten Gipskartonplatten unter Ausschluss jeder einem reglementierten Gewerbe vorbehaltenen Tätigkeit" sei Teil eines verbreiteten Missbrauchs der Gewerbeordnung zur Verschleierung abhängiger Beschäftigungsverhältnisse (siehe www.vwgh.gv.at, bspw. Pressemitteilung 2012 - Zl. 2010/08/0129-6).
[...]
The holding of such trade licences such as "the filling of pre-installed gypsum plasterboards with the exclusion of any activity reserved for a regulated profession" forms part of a widespread exploitation of the Industrial Code to conceal dependent employment (see www.vwgh.gv.at, e.g. press release 2012 - no. 2010/08/0129-6).
[...]
www.plauen.de Gewerbeschein oder Nachweis über die selbstständige Tätigkeit beziehungsweise Gewerbeschein oder Nachweis über die selbstständige Tätigkeit des Ehepartners oder Lebenspartners
[...]
Trade licence or proof of self-employment (or the trade licence or proof of self-employment for the spouse or partner)
[...]
www.rdlf.de Faxen oder mailen Sie uns Ihr Gewerbeschein und ihre Steuernummer.
[...][...]
Please send us a fax or email with your trading licence and your tax number.
[...][...]
www.spielematerial.de Voraussetzung ist die Vorlage / der Nachweis eines Gewerbescheines.
[...][...]
Precondition is a prrof of a trading licence.
[...]