немецкий
английский
Glo·cken·ge·läut, Glo·cken·ge·läu·te СУЩ. ср. kein мн.
-
- bells мн.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kirche begrüßte durch Fahnen, Glockengeläute, Festgottesdienste und Reden „die neue Zeit“.
de.wikipedia.org Die Uhr musste früher täglich aufgezogen werden, heute sind Uhr und Glockengeläute elektronisch gesteuert.
de.wikipedia.org Die einzeln vorwiegend starr aufgehängten klöppellosen Glockenkörper schwingen nicht selbst wie beim Glockengeläute.
de.wikipedia.org Das Glockengeläute ist in der Läutordnung geregelt.
de.wikipedia.org 1958 hatte man das Glockengeläute und die Turmuhr elektrifiziert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lahnstein.de In den beiden Glockentürmen befindet sich ein repräsentatives Glockengeläut mit einem Gesamtgewicht von 13,6 Tonnen.
[...][...]
Both belfries have representative peals of bells with a total weight of 13.6 tons.
[...][...]
www.salzkammergut.at Das Laufen der Figuren der Acht und des Kreises, jeweils als Zeichen der unendlichen Wiederkehr und des ewigen Kreislaufes in der Natur, das Licht und das Glockengeläut, sollen die bösen Geister vertreiben und für Mensch und Tier Segen bringen.
[...][...]
The Glöcker form a line and move in the figure of 8 and a circle, symbolising infinite repetition and the eternal cycle of nature. The candles and bells are to drive away evil spirits and bring blessings on humans and animals.
[...][...]
www.tripwolf.com Es gibt keinen Schriftsteller oder Journalisten in İstanbul, der nicht einmal hier gezecht hat - Wirt Yakup Arslan schickt seine Kundschaft lange nach Mitternacht mit Glockengeläut nach Hause.
[...]
You will not find any writer or journalist in Istanbul who has not sampled the fare on offer here - owner Yakup Arslan sends his customers home long after midnight with bells ringing in their ears.
[...]
www.gornergratbahn.ch Durchbricht leises Glockengeläut von weidenden Schafen und Ziegen die Stille der Alpen.
[...]
The bells of grazing sheep and goats ring through the silence of the mountains.
[...]
www.haendelfestspiele.halle.de Glockengeläut lädt zum Besuch ein und ruft morgens die Schauspieler zur Probe.
[...][...]
Ringing bells invite for a visit and in the mornings remind the actors of their rehearsal.
[...]