немецкий
английский
Griff·brett <-(e)s, -er> СУЩ. ср. МУЗ.
- Griffbrett
-
английский
немецкий
- fingerboard of string instruments
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Saitenhalter, Griffbrett, Steg und Wirbel werden teilweise von der Violine übernommen.
de.wikipedia.org Einerseits trainieren sie den Spieler darauf, die Finger allgemein nicht zu weit anzuheben, so dass er sie leicht wieder auf das Griffbrett setzen kann.
de.wikipedia.org Das Griffbrett aus gewölbt aufgeleimtem Palisander (veneer) war nachträglich mit den höchsten verfügbaren Jumbo-Frets ausgestattet worden.
de.wikipedia.org Die Saiten werden mit den Fingerspitzen der linken Hand auf dem Griffbrett verkürzt.
de.wikipedia.org Sie erhielt einen Saitenhalter ähnlich wie eine Viola und ein neues Griffbrett, das etwas kürzer war und eine ausgeprägtere Wölbung aufwies.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zupfinstrumente-emmerich.de Mensur 61.5 cm, 9 Späne aus Zedernholz mit Ebenholzadern, Hals und Wirbelkasten furniert mit Ebenholz, Wirbel aus Erdbeerbaum, Griffbrett aus Ebenholz, Decke aus Hochalpenfichte.
[...][...]
String length 61.5 cm, 9 ribs of cedre with ebony-lines, neck and pegbox veneered with ebony, pegs of strawberrytree, fingerboard of ebony, table of high-Alpine spruce.
[...][...]
www.lutes-strings.de Das Griffbrett ist aus Ebenholz
[...]
The fingerboard is made from ebony
[...]
www.geigen.ch Das Griffbrett besteht aus Ebenholz, einem sehr harten tiefschwarzen Holz.
[...][...]
The fingerboard consists of ebony, which is a very hard wood.
[...][...]
www.stenzel-guitars.de Alle Stenzel-Gitarren haben eine einzigartige Ausformung von Hals und Griffbrett, deren ergonomische Vorteile die Bespielbarkeit erheblich verbessern ( siehe auch Intonation und Bespielbarkeit ), damit der Gitarrist seine Aufmerksamkeit ganz der Musik zuwenden kann.
[...]
All Stenzel guitars have a unique neck and fingerboard shape yielding considerable benefits for playability ( see also Intonation and playability ), and giving the guitarist more freedom to focus attention on the music. Inlay and shaping are unpretentious allusions rather than
[...]
www.zappanale.de Das Griffbrett ist eine Art Sensor, über den die Berührungen elektronisch in Töne umgewandelt werden.
[...][...]
The fingerboard is kind of a sensor which changes touches electronically into sound.
[...]