немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Grundstückseigentümer hat man aufgefordert, die Grundstücke nicht mehr zu bebauen und dort eventuell erhaltenswerte Büsche und Bäume zu versetzen.
de.wikipedia.org Den betroffenen Grundstückseigentümern steht in diesem Fall keine Entschädigung zu (Im Gegensatz zur Rücknahme einer Bebauungsmöglichkeit durch die Änderung eines Bebauungsplanes, die Entschädigungsansprüche auslösen kann).
de.wikipedia.org Dem Finder und dem Grundstückseigentümer steht im Gegenzug eine Fundprämie zu.
de.wikipedia.org Zudem fehlten noch Zustimmungen von Grundstückseigentümern unterhalb der Trasse.
de.wikipedia.org Die Beiträge werden von den Grundstückseigentümern als Gegenleistung dafür erhoben, dass ihnen die Möglichkeit der Nutzung der Erschließungsanlagen geboten wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
projekt-firmengruppe.de Als verlässlicher Partner von Grundstückseigentümern und Gemeinde hat sich dabei die Projekt Firmengruppe erwiesen, der die Eigentümer für die zusätzlich benötigten Flächen wieder das Vertrauen schenken.
[...][...]
The Projekt group has proved to be a reliable partner of property owners and local authorities, which is why they trust the group in matters concerning the additional land required for the project.
[...][...]
www.fws.de Freistellung der Grundstückseigentümer und Einverständnisgebenden von Ansprüchen Dritter, die sich aus der Aufstellung und Entleerung der Container im Rahmen der Bedingungen der gesetzlichen Haftpflichtversicherung ergeben können
[...][...]
Release of the property owners and those giving approval from claims from third parties, which may ensue from the installation and emptying of the containers within the framework of the conditions of the statutory liability insurance
[...][...]
www.umweltbundesamt.de ( 2 ) Der Grundstückseigentümer und der Inhaber der tatsächlichen Gewalt über ein Grundstück sind verpflichtet, Maßnahmen zur Abwehr der von ihrem Grundstück drohenden schädlichen Bodenveränderungen zu ergreifen.
[...]
( 2 ) The property owner and the occupant of a real property shall be obligated to take measures to prevent harmful soil changes originating from their property.
[...]
www.baywa-re.com Durch professionelle Projektplanung und die Zusammenarbeit mit Gemeinden, Grundstückseigentümern und Behörden sichern wir die bestmögliche Nutzung vorhandener Flächen.
[...][...]
Not only that, our professional project planning together with the work we do in cooperation with communities, property owners and authorities ensure that we make the best possible use of the available space.
[...][...]
www.thomsen.de Projektträger und Grundstückseigentümer ist die Jost Hurler Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. KG, die dieses Stadtquartier, das ein neues Zentrum und den Auftakt zur Münchner Innenstadt bildet, für den eigenen Bestand entwickelt.
[...]
The project sponsor and property owner is Jost Hurler Beteiligungs- and Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. KG, which is developing this city quarter forming a new center and the start to Munich’s downtown area, as part of their holdings.