немецкий
английский
Grund·stock <-(e)s, -stöcke> СУЩ. м.
- Grundstock
-
- Grundstock
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Daraus ging eine Sammlung hervor, die als Grundstock für erste Ausstellungen dienen sollte.
de.wikipedia.org Etwa 3000 Objekte, darunter Juwelenschmuck, Muranoglas, Porzellan, Waffen, Rüstungen und Bildteppiche, bildeten den Grundstock.
de.wikipedia.org Jeder Spieler baut eine Zivilisation auf, die beginnend mit einem Grundstock an Waren und Transportern, weiter entwickelt wird.
de.wikipedia.org So glaubte er, das Elixier wirke nur, wenn man einen gewissen Grundstock an guten Werken sowie einen starken Glauben mitbringe.
de.wikipedia.org Die drei genannten „Großbursen“ waren jeweils auch der Grundstock der Fakultäten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lanuv.nrw.de Für den Erfolg der Wiederansiedlung des Maifischs im Rheinsystem ist es zwingend erforderlich, die Besatzmaßnahmen über einen längeren Zeitraum fortzusetzen und so den Grundstock für einen Bestand an Fischen aufzubauen, die 3 bis 5 Jahre später in den Rhein zum Laichen zurückkehren.
[...][...]
In order to make the re-introduction of the Allis shad to the Rhine system a success, it is required to continue the stocking measures initiated in the previous LIFE project for a long term to found a sustainable basis for a stock to return for spawning each 3 to 5 years later.
[...][...]
www.uni-muenchen.de 1813 ermöglichte König Maximilian I. Joseph von Bayern der Bayerischen Akademie der Wissenschaften den Ankauf des Herbars von Johann Christian Daniel von Schreber ( 1739-1810 ) als Grundstock für das neugegründete „ Herbarium Regnum Monacense “.
[...][...]
In the year 1813, King Maximilian I. Joseph of Bavaria provided the funds that enabled the Bavarian Academy of Sciences to acquire the plant collection assembled by Johann Christian Daniel von Schreber ( 1739-1810 ), which would serve as the basis of the new Royal Collection, the Herbarium Regnum Monacense.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de 34 Instrumente aus dem Kunstgewerbemuseum, die zum größten Teil einmal zum Bestand der preußischen Kunstkammer gehört hatten, bildeten den Grundstock für die Sammlung.
[...][...]
The basis of the collection consisted of 34 instruments of the Kunstgewerbemuseum which earlier had been part of the inventory of the Prussian art chamber.
[...][...]
www.zsm.mwn.de Der Grundstock der herpetologischen Bestände wurde bereits vor mehr als 190 Jahren durch die Sammelreise von Johann Baptist Spix in Brasilien (1817-1819) gelegt.
[...][...]
The basis of the herpetological collection was already laid some 190 years ago by the field work of Johann Baptist Spix in Brazil (1817-1819).
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Diese bildet, ergänzt durch Ausschnitte oder Zusammenfassungen externer Quellen, den Grundstock der hier gebotenen Dokumentation.
[...][...]
Supplemented by excerpts or synopses of external sources, these form the basis for the present documentation.
[...]