HAKENKREUZ - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ha·ken·kreuz <-es, -e> СУЩ. ср.

Hakenkreuz

swastika

английский

немецкий

swastika

Hakenkreuz ср. <-es, -e>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am Vorabend der Verhandlung prägten Nationalfahnen mit Hakenkreuzen die ganze Stadt.

de.wikipedia.org

Diese eigenartige Anordnung, die in der Zeit des Nationalsozialismus entstand, gab Anlass zu Vermutungen, es sei geplant gewesen den Ort in Form eines Hakenkreuzes anzulegen.

de.wikipedia.org

Diesem hinterlegt war ein großes, das gesamte Tuch umfassende, auf der Spitze stehendes, weißes Hakenkreuz.

de.wikipedia.org

Der keltische Einfluss zeigt sich auch in den Motiven der Reliefsteine (Hakenkreuze, springenden Stiere, Löwen), die in und an der Kirche angebracht sind.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die Swastika (die er „Hakenkreuz“ nannte) 1957 als Teil „fremdartiger“ Kultureinflüsse auf die Germanen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn ein tuniger Hitler mit einem drallen Blondinenwitz zusammen in einem lebenden Hakenkreuz tanzt, dann überlegt das Publukum kurz ob es stocken oder lachen soll.

zoe-delay.de

If a Tuninger Hitler dances with a buxom blonde joke together in a living swastika, then considered the short Publukum whether it should laugh or falter.

zoe-delay.de

Zur Zeit erwischt dich die Kugel kalt Ein gelbes Band an Stelle eines Hakenkreuzes Nichts einwan

www.golyr.de

This time the bullet cold rocked ya A yellow ribbon instead of a swastika Nothin' proper about y

www.golyr.de

Vom IGE zurückgewiesen werden etwa Zeichen, die Glaubens- oder Anstandsgefühle verletzen ( z.B. BUDDHA für Tee oder ein Hakenkreuz für Bier ) oder Zeichen, welche bei den Konsumenten falsche Erwartungen an das Produkt wecken und deshalb täuschend sind ( z.B. DAKOTA für Zigaretten, die nicht aus den USA kommen ).

www.trademark.ch

The Federal Institute of Intellectual Property refuses for instance marks which hurt the feelings of belief or decency ( e.g. BUDDHA for tea or swastika for beer ) or marks which create wrong expectations of the consumers concerning the product and therefore are deceptive ( e.g. DAKOTA for cigarettes which do not come from the USA ).

www.trademark.ch

Übrigens, wer sich über das Hakenkreuz wundert.

zoe-delay.de

By the way, who wonders about the swastika.

zoe-delay.de

Noch lebende Zeitzeugen aus der Mitte und dem Umfeld des Orchesters und reichhaltiges, bisher nicht ausgewertetes Archivmaterial ermöglichen einen genauen Einblick in die Zeit unter dem Hakenkreuz.

arthaus-musik.com

First-hand accounts of life in and around the orchestra, delivered by contemporary witnesses still alive today, as well as a wealth of previously unevaluated archive material, provide a highly authentic glimpse into the period under the swastika.

arthaus-musik.com