немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bis heute gilt das Handbuch des Schachspiels als Klassiker der Schachliteratur.
de.wikipedia.org Sein Hauptwerk war das Handbuch der Theater-Wissenschaft, das zwischen 1949 und 1958 in drei Bänden erschien.
de.wikipedia.org Allerdings wurden solche Handbücher während der Zeit der Reformation und Gegenreformation auch noch anders bezeichnet.
de.wikipedia.org Daneben erscheinen Informations- und Unterrichtsmaterial, Kinder- und Jugendliteratur, Bildbände, Fach- und Handbücher sowie elektronische Publikationen.
de.wikipedia.org Die historische Buchsammlung von 850 Werken wurde ins Handbuch der historischen Buchbestände aufgenommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ein einheitliches den gesamten Kreislauf aus Planung, Programmierung, Budgetierung und Monitoring umfassendes Handbuch wurde entwickelt.
[...]
A standardised handbook for the entire planning, programming, budgeting and monitoring cycle has been developed.
[...]
www.giz.de Zur Verbesserung des Managements und der Funktionalität von Schulnetzwerken wurde der Erlass für Schulnetzwerke (Reglamento General) überarbeitet und das Handbuch für Schulnetzwerke rechtlich festgeschrieben.
[...][...]
In order to improve the management and efficiency of school networks, the school networks decree (Reglamento General) was revised and the handbook for school networks anchored in legislation.
[...][...]
www.giz.de Handbuch für den Imam In der algerischen Stadt Annaba prägen die Imame den Umweltschutz.
[...]
Handbook for Imams Imams influence environmental protection in the Algerian town of Annaba.
[...]
www.giz.de Handbuch und Strategiepapier von AFROSAI auf dem Tisch eines Sitzungsraums.
[...][...]
Handbook and strategic paper by AFROSAI on a meeting room table.
[...][...]
www.giz.de Gemeinsam mit „Artikel 42“ veröffentlichte sie ein Handbuch für Frauenrechte und bildete über 1.000 Frauen als Multiplikatoren aus.
[...][...]
Together with ‘Article 42’, it has published a manual on women’s rights and trained more than 1,000 women as multipliers.
[...]