английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Grund dafür sei das amerikanische Problem, mehr zu konsumieren als zu produzieren und das daraus resultierende Handelsdefizit, welches sich seit den 1970er Jahren stetig vergrößert.
de.wikipedia.org Beispielsweise glaubt sie nicht an den Grundsatz des komparativen Vorteils, der besagt, dass das Handelsdefizit nicht wichtig ist, weil der Handel für beide Seiten vorteilhaft ist.
de.wikipedia.org Das Handelsdefizit erreicht 1,31 Mrd.
de.wikipedia.org Ein wachsendes Handelsdefizit, die Probleme des Steuereinzugs, der Korruption und separatistische Konflikte, verdunkelten das wirtschaftliche Bild.
de.wikipedia.org Diese Stabilität verlagerte die Instabilitäten, die Handelsdefizite, bzw. –überschüsse in klar ermessbare Mengen und Zahlen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Das hohe Handelsdefizit ist auf unzureichende Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
[...][...]
Its substantial trade deficit is caused by its lack of competitiveness.
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Indiens Goldimporte, die sich im vergangenen Jahr auf 860 Tonnen beliefen, wurden für die Verschlechterung des nationalen Handelsdefizits verantwortlich gemacht.
[...]
India s gold imports, which totaled 860 tonnes in 2012, have been blamed for exacerbating the country s trade deficit.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com Obwohl das Handelsdefizit seit März um 70 % anstieg, betrug es laut offiziellen Angaben lediglich die Hälfte von dem Rekord-Defizit im Oktober vergangenen Jahres. Gold
[...]
Despite rising more than 70 % from March, however, last month s trade deficit was barely half the size of October s record gap according to official data.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com Allerdings „ ist es eine Investition, die nicht viel zur Leistungskraft der Wirtschaft beiträgt “, steht weiterhin in dem Artikel, womit die Meinung der Regierungsvertreter widergespiegelt wird, die Indiens Goldimporte einzuschränken versuchen, um das Handelsdefizit abzubauen.
[...]
But " it is an investment that does not add much value to the productive capacity of the economy, " the firm goes on, echoing the view of government ministers seeking to curb India s gold bullion imports to reduce the trade deficit.
[...]
www.eda.admin.ch Die Schweiz weist gegenüber den Niederlanden traditionell ein Handelsdefizit aus.
[...][...]
Switzerland traditionally runs a trade deficit with the Netherlands.
[...]