немецкий
английский
английский
немецкий
немецкий
английский
Handelshemmnis СУЩ. ср. ТОРГ.
- Handelshemmnis
-
- Handelshemmnis
-
nichttarifäres Handelshemmnis СУЩ. ср. ГОСУД.
- nichttarifäres Handelshemmnis
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese sah unter anderem die Revision des Kartellgesetzes, die Schaffung eines Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse und eines Binnenmarktgesetzes vor.
de.wikipedia.org Diese beiden UN-Organisationen beabsichtigten eine analoge weltweite Regelung zur Verhinderung von Handelshemmnissen zwischen Weltregionen zu erstellen.
de.wikipedia.org Zölle – meist Importzölle – sind tarifäre Handelshemmnisse, die den Importpreis erhöhen und damit den Import erschweren oder gar unmöglich machen.
de.wikipedia.org Hauptsächlich stellt es ein „nicht tarifäres Handelshemmnis“ dar und wird zur Ex-/Importkontrolle der Warenströme genutzt.
de.wikipedia.org Daneben kann eine Zollgrenze auch ein Nicht-tarifäres Handelshemmnis sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die GIZ leistet einen flankierenden Beitrag zur nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung, indem sie die Entwicklung der Privatwirtschaft fördert, den Abbau von Handelshemmnissen unterstützt und Beratung im Mikrofinanz- und Rohstoffsektor berät.
[...][...]
GIZ’s projects make a flanking contribution to sustainable economic development by promoting the private sector, supporting the abolition of trade barriers and providing advisory services for the microfinance and resource sectors.
[...][...]
www.vdma.org Im Vorfeld der achten Verhandlungsrunde vom 2. bis 6. Februar 2015 in Brüssel reichten europäische und amerikanische Verbände, darunter auch der VDMA, gemeinsame Vorschläge bei der EU-Kommission ein, wie Handelshemmnisse im Maschinenbau beseitigt werden können.
[...][...]
In the lead-up to the eighth round of negotiations, which will take place from 2 to 6 February 2015 in Brussels, European and US associations, including VDMA, have submitted joint proposals to the EU Commission on how trade barriers could be removed in the mechanical engineering sector.
[...][...]
www.bundeskartellamt.de Ob zukünftige Lieferungen in das Inland wahrscheinlich sind, richtet sich regelmäßig auch danach, ob gleichartige oder ähnliche Erzeugnisse bereits Gegenstand des Handelsverkehrs zwischen den beteiligten Ländern sind und diesen Lieferungen keine technischen und administrativen Handelshemmnisse entgegenstehen.
[...][...]
Whether such future supplies to the Federal Republic are likely usually depends on whether goods of the same or a similar kind are already covered by trade between the countries involved and whether there are no technical and administrative trade barriers to such supplies.
[...]