немецкий
английский
Hart·nä·ckig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Hartnäckigkeit (Beharrlichkeit):
- Hartnäckigkeit
-
2. Hartnäckigkeit (Langwierigkeit):
- Ausprägung von Begabung, Hartnäckigkeit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es könnte sich auch um eine phänotypische Ausprägung handeln.
de.wikipedia.org Rückschlüsse auf die Sinne lassen vor allem die Ausprägungen der verschiedenen Hirnregionen zu.
de.wikipedia.org Eine Ausprägung eines bevorzugten Handelsabkommen ist das Freihandelsabkommen, das die Eliminierung aller Handelsbarrieren, insbesondere von Zöllen, innerhalb der Mitgliedstaaten vorsieht.
de.wikipedia.org Je nach Ausprägung der Patelladysplasie kann dies bereits im Kindesalter zu erheblichen Schmerzen führen oder aber über Jahrzehnte hinweg keinerlei Beschwerden verursachen.
de.wikipedia.org Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ato Gebremichael spricht schnell und mit großem Ernst – ein Mann, der für seine Hartnäckigkeit und seine Ungeduld bekannt ist.
[...][...]
He speaks rapidly and with deep sincerity – a man renowned for his persistence and his impatience.
[...][...]
www.olympiahotel.at Unverwechselbare Markenzeichen des Sportlers sind dabei seine Hartnäckigkeit und seine Gelassenheit, die durch nichts zu erschüttern ist.
[...][...]
Distinctive trademarks of the sportsman are his persistence and unshakeable composure.
[...][...]
www.swissaid.ch Neben guten Kenntnissen der administrativen Verfahren und Hartnäckigkeit braucht es bisweilen den Druck der ganzen Dorfgemeinschaft.
[...][...]
In addition to a good knowledge of administrative procedures and persistence, it also takes pressure from the entire village community from time to time.
[...][...]
www.euler-2007.ch Sein Werk zeigt eine einmalige Kombination von breiten Interessen, originellen Ansätzen und genialen Einsichten, Hartnäckigkeit im Verfolgen seiner Ideen und kritischem Verständnis für die Leistungen von Vorgängern und Zeitgenossen.
[...]
His work exhibits a unique combination of broad interests and brilliant insights, it displays original ways of tackling challenges and incredible persistence in the pursuit of his ideas, and it shows a profound yet sympathetic appreciation of his predecessors' and colleagues' achievements.
[...]
www.usedsoft.com „usedSoft hat mit großem Aufwand und beeindruckender Hartnäckigkeit den entscheidenden Durchbruch bei der Liberalisierung des Software-Markts erreicht“, ergänzt Heinrich von Pierer, langjähriger Vorstands- und Aufsichtsratsvorsitzender von Siemens und ebenfalls Mitglied des usedSoft-Verwaltungsrats.
[...][...]
“usedSoft has achieved a decisive breakthrough, at great expense and though remarkable persistence, to liberalize software market,” Heinrich von Pierer, the longstanding chairman of the board and supervisory board of Siemens, and also member of the usedSoft board explained.
[...]