PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch für die Miniserie Der Wunschbaum wurde das Hauptzollamt genutzt.
de.wikipedia.org In manchen Fällen, zum Beispiel wenn das Zollamt am gleichen Ort wie das Hauptzollamt untergebracht ist, wird das Zollamt ohne Ortszusatz beziehungsweise mit Straßenangabe bezeichnet.
de.wikipedia.org Eine Durchschrift dieser Genehmigung geht an das örtliche Hauptzollamt zur Überwachung.
de.wikipedia.org Das Hauptzollamt entstand dann in einem barockisierenden Jugendstil.
de.wikipedia.org Zwischen Hauptzollamt und Nordbahnhof wurde auf einem Ziegelviadukt mit 60 Öffnungen gefahren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de (4) Das Hauptzollamt kann, soweit die Überwachung der Ausfuhr nicht beeinträchtigt wird, allgemein oder im Einzelfall auf das Einreichen eines Ladungsverzeichnisses verzichten.
[...][...]
(4) The main customs office can, to the extent that the supervision of the export is not impaired, dispense in general or in an individual case with the submission of a cargo manifest.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Das Hauptzollamt kann verlangen, dass Ladungsverzeichnisse, die mittels einer Datenverarbeitungsanlage erstellt wurden, auf maschinell verwertbaren Datenträgern oder durch Datenfernübertragung abzugeben sind.
[...][...]
The main customs office can demand that cargo manifests which are produced by means of a data-processing facility are submitted on data media which can be processed by machine or via long-distance data transmission.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Zum Anderen war im ersten Quartal 2010 eine Ausbuchung von Forderungen gegenüber dem deutschen Hauptzollamt für die Jahre 2005 bis 2009 in den Umsatzkosten enthalten.
[...][...]
In addition, a write-off of receivables from the German main customs office for the years 2005 to 2009 was included in cost of sales in the prior-year quarter.
[...][...]
www.data-office.at Der vom Hauptzollamt Darmstadt an Rhenus Midi Data verliehene Status des Zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten bescheinigt der Rhenus-Tochter eine besondere Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit.
[...][...]
The AEO status awarded to Rhenus Midi Data by the main customs office in Darmstadt acknowledges the special degrees of reliability and trustworthiness at Rhenus Midi Data.
[...][...]
www.zoll.de Ihre konkreten Anfragen zu laufenden Verfahren - wie zum Beispiel zu einer Zollabfertigung oder einem Antragsverfahren - sowie Anfragen inländischer Steuerberater, Rechtsanwälte, gewerblicher Vertreter, örtlicher Kammern oder regionaler Verbände beantwortet das örtlich zuständige Hauptzollamt oder Zollamt.
[...][...]
The locally competent main customs office or customs service can answer your concrete questions about procedures that have already been initiated in Germany – about a customs clearance or an application procedure, for example.
[...]