PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Traditionelle Medizin kann auch formalisierte Elemente der Volksheilkunde, insbesondere von Laien verwendete Hausmittel einschließen.
de.wikipedia.org Auch wenn zur Bekämpfung des Katers zahlreiche Hausmittel wie zum Beispiel das Katerfrühstück existieren, ist deren Wirkung nicht wissenschaftlich belegt.
de.wikipedia.org Ansonsten hält sie von Medikamenten nicht viel und schwört auf althergebrachte Hausmittel wie Leinsamenumschläge, Kampferöl bei Husten oder Kamillentee.
de.wikipedia.org Um den Glanz des Silberbestecks zu bewahren, können neben modernen Pflegemitteln auch Hausmittel helfen.
de.wikipedia.org Bei Schäden an Kohlpflanzen, Radieschen und Rettichen durch Erdflöhe im Hausgarten wird als Hausmittel, neben einer zügigen Jugendentwicklung, das Feuchthalten und Lockern des Erdreichs empfohlen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bwb.de Gegen Kalkränder in Küche oder Bad hilft nur regelmäßiges Putzen – Hausmittel wie Essig oder Zitronensäure können diese lästige Arbeit erleichtern.
[...][...]
Only regular cleaning prevents limescale deposits in the kitchen or bathroom - household remedies such as vinegar or citric acid facilitate the cleaning process.
[...][...]
www.pfeifer-langen.de Man kann ihn lutschen oder auch zu allerlei wohltuenden Hausmitteln für kalte Tage verwenden.
[...]
You can suck it or use it for all sorts of beneficial household remedies on a cold day.
[...]
www.dr.hauschka.com Als Hausmittel fand er nur zögerlich Verwendung, sicherlich wegen seiner Giftigkeit.
[...][...]
It was used only hesitantly as a household remedy, no doubt because of its extreme toxicity.
[...][...]
www.henkel.de „Es gibt leider nicht das Hausmittel, das für alle Klebstoffe funktioniert, weil es einfach verschiedene Klebstoffe gibt“, sagte Melanie Lack dem Radiosender.
[...][...]
“Unfortunately, there is no single household remedy which works for all types of adhesives,” said Melanie Lack during the radio interview.
[...][...]
www.bioemsan.com Eine dieser Traditionen ist zum Beispiel die Herstellung von Hausmitteln, die in unserer Gesellschaft kaum jemand mehr beherrscht.
[...][...]
One of those traditions is the making of household remedies, something that hardly anyone in our society is able to do any more.
[...]