немецкий
английский
He·rab·las·sung <-> СУЩ. ж. kein мн.
- Herablassung
- condescension no мн.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um den immer stärker anwachsenden Büchermengen in den Bibliotheken begegnen zu können, entwickelte sich die Idee, die Bücherräume der Bibliotheken von den Benutzungsräumen zu trennen.
de.wikipedia.org Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.
de.wikipedia.org Er begegnet dort einem armen, alten Mann, dem ehemaligen Herrscher der Stadt, welcher Maruf rät sich ins Tal der farbigen Berge zu begeben.
de.wikipedia.org Inmitten der Grausamkeit begegnen dem Jungen auch Treue, Freundschaft und Güte.
de.wikipedia.org Um die Kulturen, denen er begegnete, besser zu verstehen, versuchte Kiesewetter einige der einheimischen Sprachen zu lernen und bediente sich Dolmetschern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
noisey.vice.com Die Fotografien sind mit das Beste an Fotos, die es jemals mit Juggalos, Juggaletten, Weirdos und Schaustellern geschossen wurden, und Cronins sensibles Auge vermeidet die Falle an Verhöhnung und Herablassung, die so häufig ähnliche Arbeit durchsetzt.
[...]
The photographs are far and away the best photos of Juggalos, Juggalettes, Floobs, and Carnies ever taken, and Cronin s sensitive eye avoids the easy pitfalls of derision and condescension that plagues similar work.
[...]
derknoefel.de Nicht der männliche Blick, nicht die politisch korrekte Herablassung des Mannes? gerecht? auf die Frauen zu sehen, ist sein Antrieb, sondern Frauen über Frauen und Männer unkommentiert zu Wort kommen zu lassen.
[...][...]
Knoefel is driven not by the male view, not the politically correct condescension of Man to look? fairly? upon women, but by the aim of giving women the opportunity to speak, without comment from the artist.
[...]