немецкий
английский
Hilfs·or·ga·ni·sa·ti·on <-, -en> СУЩ. ж.
- Hilfsorganisation
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In vielen Ländern gibt es eigene Hilfsorganisationen, Tochterinstitutionen des Ordens, die bestimmte soziale Aufgaben übernehmen.
de.wikipedia.org Darstellungen von Bewegungen können auch von Hilfsorganisationen stammen.
de.wikipedia.org Diese Hilfsorganisation vermittelte Wissenschaftlern im Exil neue Arbeitsplätze.
de.wikipedia.org Dabei wurden laut der Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen 300 Menschen verletzt.
de.wikipedia.org In Krisen- und Kriegsregionen sind die Mitarbeiter der Hilfsorganisation durch Angriffe auf Krankenhäuser und medizinische Transporte gefährdet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kabul.diplo.de Die Aktivitäten der deutschen Hilfsorganisation OFARIN e.V. sind ein gutes Beispiel dafür, dass gerade auch kleinere Organisationen mit vergleichsweise geringem Budget durch langjähriges und herausragendes Engagement einen besonders effektiven und nachhaltigen Beitrag zum Aufbau Afghanistans, und damit auch dem guten Verhältnis zwischen den Völkern, beitragen können.
[...][...]
The activities of the German aid organization OFARIN prove that organisations with a relatively small budget can achieve effective and sustaining contributions towards the reconstruction of Afghanistan through persistent and outstanding personal commitment by its members.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Am Ende der 240 Kilometer langen Strecke wollen sie verschiedenen Hilfsorganisationen eine Spende von mindestens 100.000 Euro überreichen.
[...][...]
At the end of the 240-kilometer tour, they aim to hand over a donation totaling at least €100,000 to various aid organizations.
[...][...]
www.bmw-stiftung.de Wir vom betterplace lab waren im Frühjahr mit Rucksack und Notizblock „around the world“, um zu feldforschen, wie Hilfsorganisationen, Aktivisten und Social Entrepreneurs im Jahr 2014 Internet und Mobilfunk nutzen – von Indien über Ruanda bis Brasilien.
[...][...]
Equipped with backpack and notebook, Betterplace Lab in the spring went on a field trip “around the world” – from India to Ruanda to Brazil – to find out how aid organizations, activists, and social entrepreneurs use the Internet and mobile telephony in the year 2014.
[...]