PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieses Schutzbündnis galt ursprünglich nur Juden und Christen, wurde allerdings auf alle Nichtmuslime schlechthin ausgeweitet, als die muslimischen Eroberer auf andere Glaubensgemeinschaften, wie die Hindus, stießen.
de.wikipedia.org Gut 76 % der Einwohner sind Hindus und knapp 22 % sind Moslems; andere Religionen wie Christentum, Sikhismus, Jainismus und Buddhismus bilden Splittergruppen.
de.wikipedia.org Vor 1870 wurden keine Hindus der unteren Kasten rekrutiert, ab 1892 Brahmanen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Einzige bedeutende religiöse Minderheit sind die Hindus mit rund 4,4 Prozent der Einwohnerschaft.
de.wikipedia.org Knapp 90 % der Bevölkerung sind Hindus und ca. 10 % sind Muslime.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Das Zentrum bildet der Berg Kailash (6.638 Meter), der als spiritueller Ort von Buddhisten und Hindus verehrt wird und zahlreiche Pilger und Touristen anzieht.
[...][...]
Its centre is Mount Kailash (6,638 metres), which is revered as a holy place by Buddhists and Hindus and attracts large numbers of pilgrims and tourists.
[...][...]
www.unilu.ch Tamil Hindus from Sri Lanka in Germany ", quantitative Erhebung und Analyse des Zusammenhangs von Religiosität und Prozessen gesellschaftlicher Eingliederung; in Zusammenarbeit mit Dr. Kurt Salentin, Soziologische Fakultät, Universität Bielefeld, Förderung Deutsche Forschungsgemeinschaft (2003, Fertigstellung 2005) ; unter gleichem Titel publiziert in:
[...]
Tamil Hindus from Sri Lanka in Germany ", quantitative survey and analysis of the correlation between religiousness and social incorporation processes; in collaboration with Dr. Kurt Salentin, Faculty of Sociology, Bielefeld University, funded by the German Research Foundation DFG (2003, completed 2005) ; published under the same title in:
[...]
www.flocutus.de Dasain ist ein verwandtes Hindu Festival, das aber nach lokalen Gebräuchen gefeiert wird, unter anderem mit Bambusschaukeln, Tieropfern und farbenfrohen Umzügen.
Dasain ist wichtig für Nepali, aber Durga Puja ist der Höhepunkt des Jahres für Bengalen und andere Inder.
[...]
Dasain is a related Hindu Festival, but it is celebrated according to local customs, among others with bamboo swings, animal sacrifice and colorful parades..
Dasain is important for Nepali, but Durga Puja is the highlight of the year for Bengals and other Indians.
[...]
www.novapolis.de Sie besteht aus drei Bereichen: der äussere Teil mit den vier gigantischen Eingangstoren und Hof - dann ein innerer Bereich mit Gebäuden - und die heiligsten Räume im Herzen der Anlage, die nur Hindus betreten dürfen.
[...][...]
The temple area consists of three realms - the outer area bordered by four gigantic entrance gates - then an inner area - and in the very centre the most sacred rooms where only Hindus are allowed to enter.
[...][...]
www.mountainfilm.com Seine zahlreichen Besteigungen führten ihn in die Tatras, in die Alpen, nach Norwegen, Pamir, in den afghanischen Hindu Kush, die UdSSR, Tschechien, die Slowakei, Bulgarien, Ungarn, Kaukasus und in den Himalaya.
[...][...]
In addition, he climbed in the Tatras, the Alps, Norway, the Pamir, the Afghan Hindu Kush, the USSR, Czechoslovakia, Bulgaria, Hungary, the Caucasus and the Himalayas.
[...]