немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus dem amerikanischen Englisch leitete sich der Begriff Hipster aus dem Wort Hip flask, Flachmann ab.
de.wikipedia.org Hipster werden oftmals aus Baumwolle sowie Elasthan hergestellt, um ein angenehmes Tragegefühl sowie auch die für das enge Anliegen nötige Dehnfähigkeit zu erzielen.
de.wikipedia.org Da dies zu martialisch klang, änderte die Band den Namen, indem sie die Vokale weg ließ, wie es heute in der Hipster-Sprache üblich ist.
de.wikipedia.org Sein „alternativer“ Lebensstil war weit unkonventioneller als der der meisten Beatniks und Hipster seiner Zeit und kann am besten mit einem später entstandenen Begriff als der eines Aussteigers bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Ursprünglich bezeichnete Hipster Männer, die zur Zeit der Prohibition den verbotenen Alkohol in Form der Flachmänner bei sich führten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Einst von seinem Umfeld eher negativ wahrgenommen, passen mittlerweile zwar noch die Fähigkeiten zur Typ-Beschreibung, ansonsten aber hat sich das Image des Nerds ziemlich gewandelt – es bewegt sich irgendwo zwischen Hipster mit Hornbrille und einflussreichem Spezialisten.
[...][...]
Once perceived rather negatively by his surroundings, today the notable abilities of the nerd still fit the description, but otherwise his image has changed considerably: it is now somewhere between hipster with horn-rimmed glasses and influential specialist.
[...][...]
www.back-packer.org Borough market ist die Adresse für Liebhaber guten Essens (es kann durchaus passieren das ihr hier in einen Kaufrausch verfallt sobald ihr die tollen Gerüche wahrnehmt), Camden ermöglicht euch in ein kleines Paralleluniversum einzutauchen und Broadway market ist der Ort für den typischen Londoner Hipster.
[...][...]
Borough market is a foodie heaven (you may be tempted to splash the cash once you smell the glorious food), Camden market is like entering a parallel universe and Broadway market is a perfect snapshot of old London meeting hipster London.
[...][...]
www.iheartberlin.de Was einst mal ein hässliches, altes Gebäude mit schrecklichen Touristenshops war, ist heute ein schickes Hipster Kaufhaus.
[...][...]
What was once an old building with terrible shops is now a fancy, hipster shopping mall.
[...][...]
de.depositphotos.com Junge Hipster Mann Tabletts mit Finger zeigen — Lizenzfreies Foto
[...][...]
Young hipster man using tablet pointing with finger — 图库照片
[...][...]
www.vice.com 10 Roccosiffredi.com / Evilangel.com Ähnlich wie heute Hipster mit zarten Händen, manikürten Fingernägeln und Hafenarbeiterkluft machten sich die Skateboarder vor zwei Jahrzehnten den Arbeiterlook zu eigen.
[...][...]
Much like the modern-day hipster with soft hands and manicured nails and the garb of a longshoreman, skateboarders appropriated the style of blue-collar workers two decades ago.
[...]