INDOKTRINATION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

In·dok·tri·na·ti·on <-, -en> [ɪndɔktrinaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. уничиж.

Indoktrination

indoctrination

английский

немецкий

indoctrination (instruction)

Indoktrination ж. <-, -en> высок. уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein wesentliches Merkmal bzw. eine zentrale Methode der Indoktrination ist die Propaganda.

de.wikipedia.org

Für die Kommunisten war das Bildungswesen natürlich auch das wichtigste Mittel zur ideologischen Indoktrination der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Zugleich war sie freilich mit sportlich-militärischem Drill, bedingungsloser Unterordnung und, in geringerem Maße, nationalsozialistischer Indoktrination verbunden.

de.wikipedia.org

Im postgermanischen Raum steht der Begriff Elfe primär für ein gutes Wesen, während es ansonsten eher (wohl als Folge christlicher Indoktrination) die böse Hexe gibt.

de.wikipedia.org

Auf das Bildungs- und Erziehungswesen wird massiver Einfluss mit dem Ziel der Indoktrination genommen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Psychiatrische Ausbildung ist die ritualisierte Indoktrination des jungen Arztes in die Theorie und Praxis der psychiatrischen Gewalt.

www.iaapa.de

Psychiatric training is the ritualized indoctrination of the young physician into the theory and practice of psychiatric violence.

www.iaapa.de

Sektenausschlusserklärung Ich lehne jede Form der Indoktrination und Gehirnwäsche ab und distanzieren uns strikt von radikalen Sekten und paramilitärischen Organisationen aller Art, natürlich auch zu Organisationen die sich nicht zur freiheitlich demokratischen Grundordnung bekennen.

www.hypnoenergetics.de

Disclaimer of sects I reject any form of indoctrination and brainwashing and distance myself therefore strictly from radical sects and paramilitary organizations of all kinds, of course, as well from organizations that are not committed to the free democratic order.

www.hypnoenergetics.de

Anhand der Vorträge aus den Themenblöcken II – III und der anschließenden Diskussionen soll des Weiteren festgestellt werden, welche Stimmmerkmale in diversen sozialen Kontexten für Zwecke der Propaganda, der Indoktrination, aber auch der Information und der Unterhaltung instrumentalisiert werden.

www.uni-konstanz.de

Based on the presentations and discussions in thematic blocks II – III, we will further attempt to determine which vocal characteristics are used in various social contexts for the purposes of propaganda and indoctrination, as well as for information and entertainment.

www.uni-konstanz.de

Aber dieser getötete Mann, seine Familie und Freunde verdienen ebenfalls unser Mitgefühl -denn sie sind Opfer einer Jahrhunderte andauernden gesellschaftlichen Indoktrination, die eine Reflektion über das Tun nahezu unmöglich macht.

www.veganbag.at

But this killed man, his family and friends also have our deepest condolences ? because they are victims of a centuries-old societal indoctrination, which almost forbids critical reflection.

www.veganbag.at

Andy Warhols Besessenheit mit dem Sujet "Selbstportrait" und mit der eigenen Sterblichkeit hatte ihre Ursache nicht nur in der katholischen Indoktrination seiner Kindheit, bemerkt Rosenblum.

www.cosmopolis.ch

Andy Warhol's lifelong obsession with self-portraiture and mortality, which started with his childhood indoctrination with Catholicism, was enhanced by three dangerous encounters in the 1960s.

www.cosmopolis.ch