в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Über Abweichungen der Messergebnisse (Soll- zu Ist-Wert) sagt eine Justage allerdings nichts aus, das ist Aufgabe der Kalibrierung.
de.wikipedia.org Am Ruderschaft der Ruderanlage befindet sich eine Rückmeldung, die den Ist-Wert des Ruderwinkels auf dem Ruderlagenanzeiger wiedergibt.
de.wikipedia.org Dabei spiegelt der Softsensor wie bei einer Simulation den Umgebungszustand wider, um für jeden Zustand der Hardware-Messsensoren den dazugehörigen Ist-Wert der Zielgröße zu berechnen.
de.wikipedia.org Da jederzeit ein Abgleich vom gemessenen Ist-Wert des Hardwaresensors mit dem berechneten Soll-Wert des Softsensor durchgeführt werden kann.
de.wikipedia.org Ein Potentiometer misst den Ist-Wert, der mit dem von Sender vorgegebenen Soll-Wert verglichen wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de-ww.bosch-automotive.com Komfortable Anzeige von Ist-Werten aus der Steuergeräte-Diagnose in Verbindung mit dem KTS-Modul
[...][...]
Convenient display of actual values from control unit diagnosis in combination with KTS module
[...][...]
gwcosmetics.at Als Controller erstellen wir außerdem anhand von Plan- und Ist-Werten aus den einzelnen Abteilungen des Unternehmens Soll-Ist-Auswertungen, die für Budgeterstellung, Forecasts, Wirtschaftlichkeitsberechnungen etc. benötigt werden.
[...][...]
As financial controllers, we also create target-performance evaluations on the basis of planned and actual values for the company’s individual departments, which are required for budget preparation, forecasts, cost-benefit analyses etc.
[...][...]
www.mostec.ch Der Ist-Wert, die aktuelle Temperatur, der Schaltzustand, sowie der Gerätestatus wird dauernd angezeigt.
[...][...]
A graphic display continuously indicates the actual value, temperature and instrument status.
[...][...]
www.pdfgenerator3d.com Der semantische Zugriff auf PMI-Werte kann beispielsweise zur Vereinfachung von Versions-Vergleichen oder für die Gegenüberstellung von Soll- und Ist-Werten genutzt werden.
[...][...]
Semantic access to PMI values can, for example, can be used to make it easier to compare versions or target and actual values.
[...][...]
www.eberspaecher.com Über nur drei Knöpfe der EasyStart Select lassen sich sämtliche Einstellungen der Heizgeräte vornehmen – von der Aktivierung über die Anzeige von Soll- und Ist-Werten bis zur exakten Vorwahl der gewünschten Temperatur.
[...][...]
All the adjustments to the heaters can be made using only three buttons on the EasyStart Select – from activation via the display of nominal and actual values through to the exact pre-selection of the desired temperature.
[...]