немецкий
английский
Ka·lei·dos·kop <-s, -e> [kalaidoˈsko:p] СУЩ. ср.
- Kaleidoskop
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Buch ist ein Kaleidoskop von teils dramatischen, teils banalen Einzelschicksalen, die ohne Verbindung parallel erzählt werden und verschiedenste Milieus und Schichten abdecken.
de.wikipedia.org Diese Kaleidoskope finden sich noch öfters bei Online-Auktionen.
de.wikipedia.org An der Spitze des Turms, um den Aufhängungspunkt des Pendels herum, ist das Kaleidoskop der Phänomenta angebracht.
de.wikipedia.org Dazu zählten damals u. a. das Kaleidoskop, die Bonbonniere und der Bronzekeller.
de.wikipedia.org Auf über 800 m² Ausstellungsfläche wurde ein buntes Kaleidoskop über eine noch nicht allzu lange vergangenen Zeit dargeboten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Die Zukunft, die Gegenwart und die Vergangenheit sind manchmal unbequem ineinander verheddert, woraus ein Kaleidoskop an Bildern und miteinander verwobenen Botschaften entsteht, die Aspekte unserer Existenz hinterfragen, reflektieren und zelebrieren."
[...]
The future, the present and the past huddle together, sometimes uncomfortably, to produce a kaleidoscope of images and woven messages that question, reflect and celebrate aspects of our existence."
[...]
www.teneues.com Collecting Fine Art- Ein neuer Ausblick auf die erschwingliche Art, Kunst zu sammeln Ein Kaleidoskop von 85 Werken sehr renommierter Künstler sowie junger, ungewöhnlicher Talente Die Editionsgalerie LUMAS hat es sich zur Aufgabe gemacht, qualitativ hochwertige Kunst für eine breite Sammlerschicht zugänglich zu machen- und das zu moderaten Preisen.
[...][...]
Collecting Fine Art- A new perspective on accessible collecting A kaleidoscope of 85 works by renowned artists as well as some younger, striking talents The LUMAS Editions Gallery has defined its mission as making high-quality art available to a broader range of collectors—at affordable prices.
[...][...]
www.teneues.com Aus Hunderten von Magazinseiten, aus den zahllosen Aufträgen und Reisen ist ein fotografisches Kaleidoskop entstanden.
[...][...]
The result of hundreds of magazine pages and countless assignments and trips, is a true photographic kaleidoscope.
[...][...]
www.teneues.com Ein Kaleidoskop von 85 Werken sehr renommierter Künstler sowie junger, ungewöhnlicher Talente
[...][...]
A kaleidoscope of 85 works by renowned artists as well as some younger, striking talents
[...][...]
blog.pixoona.com Links unter dem Bild befindet sich der „ Bäm “ -Button von pixoona, das dazugehörige dreieckige Symbol daneben steht für unsere Idee hinter dem neuen pixoona – das Kaleidoskop und die verschiedenen Facetten, durch die man seine Umwelt betrachten kann.
[...][...]
On the left side underneath the picture you ’ ll find the pixoona “ BÄM ” -button and the associated triangular symbol next to it stands for our idea behind the new pixoona – the kaleidoscope and the different facets through which you can take in your surroundings.
[...]