немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Beispiel wäre das Kindergeld und der Straßenbau zu nennen.
de.wikipedia.org Zusätzliche Veränderungen erfolgten etwa durch die Freistellung des Kindergeldes bei der Einkommensanrechnung.
de.wikipedia.org Lag das Einkommen des Kindes bei 8005 € oder mehr, verloren die Eltern vollständig den Anspruch auf Kindergeld für das Bezugsjahr.
de.wikipedia.org Beihilfeberechtigte Beamte können für die Krankheitskosten jedes Kindes, für das Kindergeld zusteht, Beihilfe beantragen.
de.wikipedia.org Daneben wurden den Berufsgenossenschaften auch versicherungsfremde Aufgaben übertragen, beispielsweise die Auszahlung des im Jahr 1954 eingeführten Kindergelds.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zuv.uni-heidelberg.de Bürger aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, aus Island, Liechtenstein, Norwegen sowie der Schweiz können Kindergeld unabhängig davon erhalten, ob sie eine Niederlassungserlaubnis oder Aufenthaltserlaubnis besitzen.
[...]
Citizens of EU countries, of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland can receive child benefits regardless of whether they have a settlement permit ( Niederlassungserlaubnis ) or a residence permit ( Aufenthaltserlaubnis ).
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der EU, Islands, Liechtensteins, Norwegens und der Schweiz haben ebenso wie Deutsche einen Anspruch auf Kindergeld, wenn sie in Deutschland erwerbstätig sind oder in Deutschland wohnen.
[...][...]
Citizens of EU member states, Iceland, Liechtenstein, Norway and Sweden as well as German citizens have the right to receive child benefits if they work or live in Germany.
[...][...]
www.hertie-school.org Geldgeschenke wie Kindergeld, Freibeträge, Elterngeld und Betreuungsgeld sind nur für wenige Grund genug, den Schritt zum Kind zu wagen.
[...][...]
Monetary gifts such as child benefits, tax credits, parental benefits and childcare supplements motivate only a few to risk taking steps towards having children.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Anstelle des Kindergeldes kann auch ein Kinderfreibetrag in Anspruch genommen werden.
[...][...]
Instead of child benefits, you can also claim tax relief for dependent children.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Ausländern steht Kindergeld nur zu, wenn sie in Deutschland wohnen und ihr Aufenthalt voraussichtlich dauerhaft ist (§ 1 Abs. 3 BKGG; z.B. bei Besitz einer Niederlassungserlaubnis oder Aufenthaltserlaubnis zu bestimmten Zwecken).
[...][...]
Foreign nationals are only entitled to a child benefit if they live in Germany and if their residence is presumably permanent (Article 1 para. 3 BKGG; e.g. when they possess a settlement permit or a residence permit for certain purposes).
[...]