английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach diesem Erlebnis machte Voltaire, der vorher nie einen Kinderwunsch gehabt zu haben schien, in Bezug auf Kinder und Familie einen deutlich gewandelten Eindruck.
de.wikipedia.org Der Kinderwunsch, Tänzerin zu werden, wurde durch eine Krankheit vereitelt.
de.wikipedia.org Der Roman erzählt von einem Ehepaar, dessen Liebe an seinem unerfüllten Kinderwunsch zu zerbrechen droht.
de.wikipedia.org Dort können sich auch deutsche Paare ihren bisher unerfüllten Kinderwunsch per künstlicher Befruchtung erfüllen.
de.wikipedia.org Da die Unbedenklichkeit topischer Anwendung während der Schwangerschaft nicht systematisch untersucht wurde, sollten Motretinid-haltige Zubereitungen während der Schwangerschaft und bei bestehendem Kinderwunsch nicht verabreicht werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mediadesk.uzh.ch «Denn die Konsequenzen sind oftmals weitreichender als die blosse sexuelle Unzufriedenheit, da es in Extremfällen eine Bedrohung für den Kinderwunsch bedeutet, wenn der Mann schon vor dem eigentlichen Geschlechtsverkehr ejakuliert», schliesst Andrea Burri.
[...][...]
“After all, the consequences are often more far-reaching than simple sexual dissatisfaction as, in extreme cases, it poses a threat to the desire to have children if the man already ejaculates prior to actual intercourse,” Burri concludes.
[...][...]
de.mimi.hu Indikationen für Intrazytoplasmatische Spermieninjektion (ICSI) Die ICSI ist eine Behandlungsmethode, welche entwickelt wurde, um Paare zu behandeln, bei denen der Kinderwunsch wegen einer schlechten Spermienqualität unerfüllt bleibt.
[...][...]
Indications for Intracytoplasmic sperm injection (ICSI) ICSI is a treatment method, which was developed to treat couples where the desire to have children because of a poor sperm quality remains unfulfilled.
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Nicht viel, aber doch etwas stärker ausgeprägt ist der Kinderwunsch unter den Gläubigen in Deutschland. 61 Prozent haben Kinder im Lebenskonzept vorgesehen.
[...]
The desire to have children is slightly higher among believers in Germany, 61 % of whom say that children feature in their life plans.
[...]
www.hirslanden.ch Der Facharzt spricht von unerfülltem Kinderwunsch bzw. Sterilität, wenn ein Paar während eines Jahres ungeschützten Verkehr hat und trotzdem keine Schwangerschaft eintritt.
[...]
Medical specialists refer to an unfulfilled to desire to have children, or sterility, in cases where couples have engaged in unprotected intercourse for a period of one year without resulting in pregnancy.
[...]
www.hirslanden.ch Fachpersonen sprechen von unerfülltem Kinderwunsch, wenn ein Paar ein Jahr oder länger ungeschützten Geschlechtsverkehr hatte, ohne dass daraus eine Schwangerschaft resultiert ist.
[...][...]
Medical specialists refer to an unfulfilled desire to have children in cases where couples have engaged in unprotected intercourse for a period of one year without resulting in pregnancy.
[...]