немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Baumeister, der dem Reden des Kobolds ungläubig zugehört hatte, stimmte schließlich doch zu.
de.wikipedia.org Kobolde bewahren einen Topf voller Gold, der Glück bedeutet.
de.wikipedia.org Letztere werden in Verhalten und Aussehen menschenähnlich beschrieben; zu ihnen gehören unter anderem die Riesen, die Kobolde oder die Hauselfen.
de.wikipedia.org Gemeinsam mit ihren Freunden will sie zwischen den Kobolden und Elfen vermitteln und versuchen, Frieden zu stiften.
de.wikipedia.org Dieser wird beschrieben als ein bösartiger Kobold, „der Geräusche macht und an Möbelstücken rüttelt und rumpelt“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.thomas-hundhausen.de Die intellektuelle Klarheit einer abstrakten Form mit ihrer Strenge gilt für mich genauso wie das karikative Spiel mit Mimiken und Details bei den Kobolden oder die Herausforderung, die Charakteristik eines Tieres oder Menschen in seiner Haltung und Dynamik festzuhalten.
[...][...]
The intellectual clarity of an abstract form with its rigor is as true for me as the caricatural game with facial expressions and details of goblins, or the challenge to capture the characteristics of an animal or human in its posture and dynamics.
[...][...]
www.golyr.de Unter dem Bogen vom Wetter gezeichneten Brettern Alte Kobolde und Kriegsherren Kommen heraus,
[...][...]
Under the arc of a weather stain boards, ancient goblins, and warlords, come out of the ground,
[...][...]
www.maishofen.com Folge den geheimnisvollen Hinweisen am Berg Kodok, verfolge den Kobold auf seinen Spuren und löse die Rätsel, die dir gestellt werden.
[...]
Follow the mysterious clues on Mount Kodok, track the goblin down, and solve the riddle that you have been given.
[...]
www.spieleland.de Wundert Euch also nicht, wenn Ihr einem Geist oder einem lustigen Kobold begegnet.
[...][...]
don’t be surprised if you encounter a ghost or a mischievous goblin. Parkplan No.
[...][...]
www.kettererkunst.de Die erste Hälfte der 60er Jahre ist geprägt von spielerisch anmutenden Arbeiten wie z.B. bunt bemalten Kobolden, Reiterschiffen und Architekturphantasien.
[...][...]
The first half of the 1960s was characterised by seemingly playful works like multi-coloured goblins, ships for horsemen and architectural fantasies.
[...]