немецкий
английский
Kol·la·te·ral·scha·den [kɔlateˈra:l-] СУЩ. м. смягч.
- Kollateralschaden
-
английский
немецкий
-
- Kollateralschaden м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es mangelt ihnen an Empathie und der Fähigkeit zum Krisenmanagement; tote oder verstümmelte Menschen betrachten sie lapidar als Kollateralschäden, privat frönen viele obskuren Perversionen.
de.wikipedia.org In seinen Bemühungen, Territorium zu sichern und den Feind zu vernichten, kümmerte er sich kaum um so genannte Kollateralschäden unter unbeteiligten tschetschenischen Zivilisten.
de.wikipedia.org Die Zulässigkeit der Einkalkulierung von Kollateralschäden, die durch die nicht exakte Operationsführung entstehen, als auch die völkerrechtliche Legalität solcher Angriffe sind streitbar.
de.wikipedia.org Jedoch standen nicht mehr die Vernichtung großer sowjetischer Panzerverbände im Fokus, sondern die Minimierung von eigenen Verlusten und von Kollateralschäden.
de.wikipedia.org Trotz zahlreicher wüster Schießereien kommt es praktisch nie zu Kollateralschäden an Menschenleben von unbeteiligten Personen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rheinmetall-defence.com Aufgrund seiner Wirkrichtung gegen den Boden minimiert ADS die Kollateralschäden im Bereich um das Fahrzeug herum.
[...][...]
Owing to its downward trajectory, ADS minimizes collateral damage in the zone surrounding the vehicle.
[...][...]
www.swtor.com Es gibt dort aber immer noch viele einheimische Zivilisten, es wäre also mit Kollateralschäden zu rechnen.
[...][...]
Lots of local civilians still in play, though, so collateral damage is a concern.
[...][...]
cms.ifa.de Ich schreibe gerade an meinem Buch ?Kollateralschaden?, in dem ich das Leben von Frauen erkunde, die ich nur flüchtig getroffen habe, die aber mein Leben irgendwie berührt haben.
[...]
I am presently working on my book "Collateral Damage" where I examine the lives of women with whom I have had only brief contact and yet they have somehow affected my life.
[...]
www.topcon-medical.de - Kurze Impulsdauer für gezielte Verbrennungen und somit weniger Kollateralschäden.
[...][...]
- Short pulse duration for targeted burns resulting in less collateral damage.
[...][...]
www.lotro.com Es gibt kein Maß für Eure Leistung, wie gut oder sorgfältig Ihr das Ziel Eurer Aufgabe erreicht, oder welchen Kollateralschaden Ihr verhindert (oder vielleicht verursacht) habt, während Ihr Euer Ziel verfolgtet.
[...][...]
There is no measurement of your performance, how well or thoroughly you completed the objective, and what collateral damage you prevented (or inflicted) while doing it.
[...]Поиск в словаре
- Kolkrabe
- kollabieren
- Kollaborateur
- Kollaboration
- kollaborativ
- Kollateralschaden
- Kollation
- kollationieren
- Kolleg
- Kollege
- Kollegenrabatt