немецкий
английский
Kol·lo·ka·ti·on <-, -en> [kɔloktaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Kollokation ЛИНГВ. (inhaltliche Kombinierbarkeit):
- Kollokation
-
2. Kollokation ЛИНГВ. (Inhalte einer lexikalischen Einheit):
- Kollokation
-
3. Kollokation устар. (Anordnung der Reihenfolge):
- Kollokation
-
английский
немецкий
-
- Kollokation ж. <-, -en> спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie erforderten auch die Etablierung neuer interdisziplinärer Forschungsfelder – beispielsweise die Kollokation (gemeinsame Behandlung geometrisch-physikalischer Effekte) oder die Physikalische Geodäsie.
de.wikipedia.org Da bei solchen Verfahren die Approximationsfehler am Rand oftmals groß werden, wird bei dieser Variante der gitterfreien Kollokation der Differentialoperator am Rand berücksichtigt.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ein rhetorisches Stilmittel und um den Spezialfall einer Kollokation.
de.wikipedia.org Aufmerksamkeit erregt die Aussage auch insofern, als die gemeinsame Verwendung (Kollokation) der beiden Wörter great und desire nicht der vorrangigen Gebrauchsweise entspricht.
de.wikipedia.org Gerade Kollokationen nach diesem Verständnis lassen sich mit den syntagmatischen lexikalischen Funktionen trefflich beschreiben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Genus, Verben mit Präpositionen, Kollokationen, Redewendungen
[...][...]
Intermediate and advanced level exercises: genus, conjugations, prepositions, collocations, and idioms
[...][...]
www.high-class-escortes.eu Eine Kollokation von geschichtsträchtigen Gebäuden säumt die Fahrbahn, alles kommod per Fuß erreichbar.
[...][...]
Collocation of historic buildings lining the road, everything kommod reached by foot.
[...][...]
www.bsb-muenchen.de Jeder Wörterbuchartikel enthält mögliche Präpositionen, dazu die Valenzen sowie die Bedeutungsangaben, danach reichlich Belege, die sowohl den Wortinhalt präzisieren als auch mögliche Kollokationen zeigen.
[...]
Every dictionary article contains possible prepositions, complemented by the valencies and the meanings, followed by plenty of records which specify the meaning of the term more precisely and show possible collocations.
[...]
www.swisscom.ch Kollokation FDV beinhaltet die Mitbenutzung der Betriebsinfrastruktur wie Raum, Fläche, Energie, Übergabeverteiler usw.
[...][...]
Collocation FDV entails the co-use of the operating infrastructure, such as rooms, areas, power, distribution frames, etc ..
[...][...]
www.penreader.com integrierter Thesaurus, stellt tausende von Synonymen und Kollokationen zum Aufbau des Wortschatzes bereit;
[...]
• Integrated thesaurus provides thousands of synonyms and lists of collocations (words that go together) to build vocabulary.