немецкий
английский
Kopf·stein·pflas·ter <-s, -> СУЩ. ср.
- Kopfsteinpflaster
- cobblestones мн.
английский
немецкий
- cobbled [or америк. cobblestone]street
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- cobbled [or америк. cobblestone]street
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Fortan prägte ein mit Blumen umpflanztes Ensemble aus vier großen Straßenlaternen das Zentrum des Marktplatzes, in dessen Kopfsteinpflaster Parkbuchten gekennzeichnet waren.
de.wikipedia.org Die Haftgrenze der Reifen spielt beim Fahrrad bei nassen Untergründen, verschmutztem Asphalt und Kopfsteinpflaster eine große Rolle.
de.wikipedia.org Der Wechsel aus Betonplatten im Gleisbereich, instabil gewordenem Asphalt sowie teils noch Kopfsteinpflaster wich einer Asphaltdecke, zudem erhielt die Straße neue Fuß- und Radwege.
de.wikipedia.org Der direkte Zugang ist über eine Straße mit Kopfsteinpflaster möglich.
de.wikipedia.org Zur Bundesgartenschau 1975 wurden die Wegbegrenzungen mit historischen Blaubasaltsteinen von ehemaligen Kopfsteinpflastern hergestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wieninternational.at Wenn Sie sich noch ein paar Millionen Jahre durch die Erdgeschichte bewegen wollen, müssen Sie nur über das Kopfsteinpflaster von Gehsteig und Fahrbahn des Minoritenplatzes gehen.
[...]
If you would like to move back a few million years more through the earth's history, all you have to do is walk over the cobblestones of the pavement and roadway of Minoritenplatz.
[...]
zoe-delay.de Danach stöckelten wir noch bestimmt eine Dreiviertelstunde durch jegliche Läden in der nürnberger Fußgängerzone, ärgerten uns über das dort ausliegende Kopfsteinpflaster und freuten uns über die sehr extravagante Schuhmode vieler Nürnbergerinnen.
[...][...]
Then we stöckelten yet determined a three-quarter hour by any shops in the pedestrian zone nürnberger, annoyed us about the booklet for there cobblestones and were pleased about the very many extravagant footwear Nuremberg.
[...][...]
www.hotelkaiserhof.de Mit mittelalterlichem Stadtkern, authentisch renoviert, Kopfsteinpflaster und Backsteinarchitektur laden malerische Städtchen zum Verweilen.
[...][...]
With its medieval city centre, authentically restored with cobblestones and brick stone architecture, picturesque villages invite you to spend some time.
[...][...]
www.cube.eu Dies könnte beispielsweise eine Fahrt über Kopfsteinpflaster oder die stumpfe Auffahrt einer Bordsteinkante sein.
[...][...]
For example, a ride over cobblestones or the edge of a curb.
[...][...]
www.bus.man.eu Verbesserte Traktion auf rutschigem Untergrund wie Eis, Schnee, Rollsplitt oder nassem Kopfsteinpflaster
[...][...]
Improved traction on a slippery surface such as ice, snow, gravel or wet cobblestones
[...]