немецкий
английский
ko·re·a·nisch [koreˈa:nɪʃ] ПРИЛ. неизм.
Ko·re·a·nisch <-(s)> [koreˈa:nɪʃ] СУЩ. ср. склон. wie прил.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beide Länder, die offiziell weiterhin die Koreanische Wiedervereinigung anstreben, verfügen über hochgerüstete und zahlenmäßig starke Streitkräfte.
de.wikipedia.org Einige seiner Werke sind auch auf Englisch, Ungarisch, Afrikaans, Koreanisch, Slowenisch und Chinesisch erschienen.
de.wikipedia.org Koreanischen Männern, die im Staatsdienst standen oder aus adligen Familien stammten, wurde vorgeschrieben, schamanistische Feste und Veranstaltungen zu meiden.
de.wikipedia.org Bis 1238 eroberten die Mongolen die gesamte Koreanische Halbinsel.
de.wikipedia.org Koreanische Schulen und die Verwendung der koreanischen Sprache wurde verboten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hkw.de Interviews mit allen anwesenden Regisseuren, Kuratorinnen und Wissenschaftlerinnen mit Übersetzung aus dem Koreanischen ins Deutsche resp. Englische.
[...][...]
For interviews with all the directors present, curators and film experts, including translations from Korean into German and/or English, write to (
[...][...]
www.rolandberger.de Koreanischen Automobilherstellern fehlen hingegen immer noch E-Autos in den Showrooms als Nachweis ihrer Spitzentechnologie.
[...][...]
Korean OEMs have still failed to demonstrate their leading technology in vehicles that are actually available in the showroom.
[...][...]
www.goethe.de Eine kleine Wanderausstellung mit Fotos von Herlinde Koelbl, 50 Jahre koreanische Bergarbeiter und Krankenschwestern in Deutschland, in der Galerie des Koreanischen Kulturzentrums in Berlin zeigt ihre Geschichte.
[...][...]
A small travelling exhibition with photographs by Herlinde Koelbl, 50 Years of Korean Miners and Nurses in Germany, in the art gallery of the Korean Cultural Centre in Berlin, shows their history.
[...][...]
hkw.de Schüler der Koreanischen Schule Berlin präsentieren ihren eigenen „Liefi“-Trickfilm, den sie inspiriert vom gleichnamigen Kinderbuch-Bestseller von HWANG Seonmi produziert haben – und sie laden alle Kinder zum Mitmachen ein.
[...][...]
Students of the Korean school in Berlin present their own “Leafi” cartoon, produced by themselves and inspired by the eponymous best-selling children’s book by HWANG Seonmi – and they invite all children to join them and try it out for themselves.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Seine bislang 19 Filme, von denen wir 17 in dieser Retrospektive mit Unterstützung des Koreanischen Kulturinstituts Berlin präsentieren – seinen jüngsten Film MOEBIUS hoffen wir Anfang Oktober zeigen zu können –, sind Passionen der Gewalt, die von geschundenen Kreaturen, von versehrten und traumatisierten Körpern erzählen.
[...]
His 19 films so far - 17 of which we present in this retrospective with the support of Berlin s Korean Cultural Center ( we hope to screen his most recent film, MOEBIUS, at the beginning of October ) - are passion plays of violence about ill-treated creatures and hurt and traumatized bodies.