в словаре PONS
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kostenübernahme muss in einem ausgewogenen Verhältnis zu dem sozialversicherungspflichtigen Einkommen, das der schwerbehinderte Mensch selbst erzielt, stehen.
de.wikipedia.org Die psychotherapeutische Behandlung kann erst dann beginnen, wenn die schriftliche Kostenübernahme vorliegt.
de.wikipedia.org Außerdem klagten sie erfolglos gegen die Kostenübernahme von Schwangerschaftsabbrüchen durch Krankenkassen, die in 90 Prozent aller Schwangerschaftsabbrüche die Kosten übernehmen.
de.wikipedia.org Die Kostenübernahme ist durch die Mitgliedschaft im Landesverband gesichert.
de.wikipedia.org Weltliche und geistliche Stellen berieten über eine anteilige Kostenübernahme für die Einrichtung einer Residenz des Pastors vor Ort, kamen jedoch zu keiner Einigung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zumtobel.com Eine erweiterte Garantie inklusive Kostenübernahme für die De- und Remontage in den ersten 5 Jahren, kann durch den zusätzlichen Abschluss eines Zumtobel-Wartungsvertrages erfolgen.
[...][...]
By additionally entering into a Zumtobel maintenance agreement, an extended guarantee including the assumption of costs of disassembly and reassembly in the first 5 years is possible.
[...][...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de Mess-Anfrage / Rücksprache unter Tel. 26746, individuelle Absprache der Messzeiten, Einweisung nach Absprache, Bestätigung eventueller Kostenübernahme
[...][...]
Measurement request by Phone 26746, individual measurement times, instruction according to the prior agreement, acceptance of the assumption of costs
[...][...]
www.tub.tu-harburg.de Nach erfolgreicher Überprüfung durch die TUHH-Bibliothek erhalten Sie eine Zusage für die anteilige Kostenübernahme, sobald Ihr Artikel von der Zeitschrift angenommen wurde.
[...][...]
After successful review by the TUHH library you receive a commitment for the prorated assumption of costs, as soon as your article has been accepted by the journal.
[...][...]
www.ub.uni-heidelberg.de Es handelt sich dabei NICHT um eine Pauschalgebühr, sondern um eine maximale Kostenübernahme.
[...][...]
This is not a flat rate but a maximum assumption of costs.
[...][...]
www.klinikschoensicht.de Der Arzt am Heimatort beantragt beim zuständigen Leistungsträger die Kostenübernahme für eine stationäre Rehabilitationsmaßnahme.
[...][...]
The local physician applies for assumption of costs of an in-patient rehabilitation treatment to the competent funding agency.
[...]