PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während auf den Endprodukten noch die Bleistiftzeichnungen der Arbeiter zu sehen waren, wurde das Holz selbst mit der Kreissäge bearbeitet.
de.wikipedia.org Aus Kostengründen haben sich diese Kreissägen jedoch für Stahl bisher nicht durchgesetzt.
de.wikipedia.org Viele elektrisch betriebene Kreissägen werden heute direkt angetrieben.
de.wikipedia.org In der oft in Tischlereien genutzten Ausführung besteht sie aus einem Arbeitstisch mit an der Längsseite angebrachtem Druckbalken und einer davor geführten Kreissäge.
de.wikipedia.org Die Schnittbewegung bewirkt die einmalige Spanabnahme während einer Umdrehung (Fräsen, Drehen, Bohren, Sägen mit Kreissägen) oder eines Hubes (Hobeln und Stoßen, Feilen, Sägen mit Bügelsägen).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Den Kostümcontest und eine Magnum Champagnerflasche, die sie niemals trinken wird, gewann dann eine glückliche, wunderschöne Zahnfee mit einer Dezibel-Lautstärke von 97, was in etwa einer Kreissäge entspricht, genau die richtige Dezibellautstärke für eine Halloweenparty.
[...][...]
The costume contest and a magnum of champagne bottle, they will never drink, then won a happy, beautiful tooth fairy with a decibel volume from 97, which is similar to a circular saw, just the right Dezibellautstärke for a Halloween Party.
[...][...]
www.dguv.de Der Geräuschpegel von Kreissägen liegt nahezu immer an oder über dem zulässigen Lärmgrenzwert von 85 Dezibel dB ( A ), der die Schwelle zur Gehörgefährdung markiert.
[...][...]
The noise level from circular saws is virtually always at or above the permissible noise limit value of 85 dB ( A ), which marks the threshold for a hazard to health.
[...][...]
de.mimi.hu Die Umrisse der Krippe haben wir mit dem Bleistift angezeichnet und aus Dachlatten mit der Kreissäge 2 x 2 cm starke Leisten geschnitten.
[...][...]
To the cracks of the crib we have marked out with a pencil and cut from roof battens with the circular saw 2 x 2 cm thick strips.
[...][...]
www.plexiglas.de Beim Schneiden mit Kreissägen sind spezielle Sägeblätter zu verwenden, um eine Rissbildung zu vermeiden.
[...][...]
If circular saws are used, it is advisable to use special saw blades to avoid crazing.
[...][...]
www.dguv.de An Kreissägen verursachen in der Regel die Sägeblätter den hohen Schalldruckpegel.
[...][...]
On circular saws, it is usually the saw blades that cause the high sound pressure level.
[...]