PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es erreichte mit der TV-Serie einen sehr hohen Bekanntheitsgrad und genießt heute Kultstatus und ist in zahlreichen Kinderliederbüchern und -notenheften enthalten.
de.wikipedia.org Ihr psychedelischer Folk, meist unter Drogeneinfluss entstanden, entsprach nicht dem Massengeschmack, hatte jedoch Kultstatus.
de.wikipedia.org Vor allem die beklemmende Atmosphäre und die psychologische Dichte sowie die brutale Darstellung der Gewalt haben ihm Kultstatus unter Fans des Genres verschafft.
de.wikipedia.org Aufgrund wiederholter Fernsehausstrahlungen im englischsprachigen Raum stieg die Popularität und der Film erreichte Kultstatus.
de.wikipedia.org Die tausende Jahre alten Kulturgüter Wein und Architektur bilden dabei eine Sonderform der Architektur, die selbst wiederum Kultstatus besitzen kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.woodwing.com Das Unternehmen betreibt die größte Textilfabrik in den Vereinigten Staaten – sein „Made in Los Angeles“-Ansatz hat wesentlich zum weltweit hohen Bekanntheitsgrad und Kultstatus der Marke beigetragen.
[...]
The company operates the largest garment factory in the United States – its "Made in Los Angeles" operations have contributed to significant brand awareness and a cult status worldwide.
[...]
www.askin.at In Joshua Sobols Polydrama "Alma A Show Biz ans Ende", das mittlerweile Kultstatus erreicht hat, tritt Askin seit 1996 jeden Sommer als Zeitzeuge auf, da er Alma Mahler-Werfel persönlich gekannt hatte.
[...]
In Joshua Sobol’s polydrama “Alma – A Show Biz ans Ende,” which has achieved cult status, Leon Askin appeared every summer since 1996 as a contemporary “witness”, since he knew Alma Mahler-Werfel personally.
[...]
www.volksoper.at „The Wonderful Wizard of Oz“ von L. Frank Baum ist Amerikas wohl berühmteste Märchenerzählung, die durch die Verfilmung mit der jungen Judy Garland (1939) weltweit Kultstatus erhielt.
[...][...]
“The Wonderful Wizard of Oz” by Lyman Frank Baum is America’s most famous fairy tale which attained worldwide cult status through the screen adaptation starring Judy Garland (1939).
[...][...]
www.musicalvienna.at Am 4. Oktober 1997 hob sich im RAIMUND THEATER erstmals der Vorhang für ein Musical, das einen wahren Boom auslöste und binnen kürzester Zeit Kultstatus erreichte:
[...][...]
On October 4, 1997, the curtain of the RAIMUND THEATER rose for the first time on a musical that enjoyed a true boom and quickly gained cult status:
[...][...]
www.hkw.de Shangaan Electro, die Electro-Dance-Kreation um den extravaganten Produzenten und Entertainer Nozinja hat längst Kultstatus—nicht nur in „Joburg“:
[...][...]
Shangaan Electro, the electronic dance sensation that grew around extravagant producer and entertainer Nozinja has long enjoyed something of a cult status—and not only in “Joburg.”
[...]