английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Darauf ist ein rundes Kuppeldach aus vergoldetem Blech befestigt.
de.wikipedia.org In der rechten Seitenansicht befindet sich im hinteren Teil ein dreigeschossiger Treppenturm mit einem abgeplatteten Kuppeldach.
de.wikipedia.org Blasonierung: „In Blau auf grünem Boden ein silberner Brunnentempel mit Kuppeldach und Brunnenstock in der Mitte, ruhend auf einem dreistufigen Unterbau und vier Säulen.
de.wikipedia.org Im rückwärtigen Bereich des Gebäudes befindet sich der Schlosspark mit Überresten des Wassergrabens und einem um 1900 erbauten Pavillon in offener Holzkonstruktion mit Kuppeldach.
de.wikipedia.org Das Kuppeldach mit einem Gewicht von ungefähr 862 Tonnen wird durch 32 Stahlrippen stabilisiert und kommt ohne sichtbehindernde Stützen im Innenraum aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Zwischen Ackern und Weiden stehen Betonbauten mit Kuppeldächern, die den Betrachter eher an Atomkraft als an Gülle und Ackerpflanzen denken lassen.
[...][...]
Between fields and meadows stand concrete buildings with domed roofs, which remind observers of nuclear power rather than liquid manure and crops.
[...][...]
www.kunstsammlung.de Der kreative Umbau des Repräsentationsbaus im historistischen Stil ( 1876-80 ) durch die Münchener Architekten Kiessler + Partner schuf einen modernen Museumsbau mit einem eindrucksvollen gläsernen Kuppeldach, das die Ästhetik des Gebäudes bestimmt und zugleich einen großzügigen Skulpturengarten auf der obersten Etage überspannt.
[...][...]
The creative treatment of this representative building in the Historicist style ( 1876-80 ) by the Munich architectural office of Kiessler + Partner created a modern museum building with a striking glaze domed roof which shapes the building ’ s aesthetic and at the same time spans an expansive sculpture garden located on the uppermost level.
[...][...]
www.koelnkongress.de Die Flora Köln wird – in Anlehnung an die ursprüngliche Form – generalsaniert und erhält wieder ein Kuppeldach.
[...][...]
The Flora Köln – modelled on its original form – is undergoing a complete renovation and will once again have a domed roof.
[...][...]
www.koelnkongress.de Im Rahmen der geplanten Generalsanierung soll die Flora Köln wieder ein Kuppeldach nach altem Vorbild bekommen.
[...][...]
Within the context of the planned general redevelopment, it is planned for the Flora Köln to have a domed roof based on the old model.
[...][...]
www.tripwolf.com Gleich am Domplatz findet sich auch die „Galleria Vittorio Emmanuele II“, ein prunkvoller Einkaufstempel mit Kuppeldach, der Modegeschäfte, Buchläden und Restaurants beherbergt.
[...][...]
Right at the cathedral square there is the Galleria Vittorio Emmanuele II, a magnificent shopping mall with a domed roof housing fashion shops, bookshops, and restaurants.
[...]