PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die rundlichen, 5–6 mm großen Steinkerne (Samen) haben nur eine kurze Lebensfähigkeit von fünf bis sechs Wochen.
de.wikipedia.org Ziel ist es dabei, langfristig die physiologische und biomechanische Lebensfähigkeit des Baumes zu erhalten.
de.wikipedia.org Wenn eine Schwangerschaft eintritt und die Lebensfähigkeit des Feten erreicht wird, wird ein Kaiserschnitt durchgeführt.
de.wikipedia.org Die Samen werden regelmäßigen Tests auf ihre Lebensfähigkeit unterworfen.
de.wikipedia.org Hilfreich ist die Fragestellung, ob die Prozesse durch ihre erzeugte Leistung entscheidend zur Erhaltung oder Verbesserung der Lebensfähigkeit eines Unternehmens beitragen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fh-erfurt.de Berücksichtigt werden alle Aspekte des städtischen öffentlichen Raumes (Umwelt-, Sozial-, Wirtschafts-), und ihre Verbesserung im Hinblick auf die gestalterische Qualität, Zugänglichkeit und Funktionalität als ein zentraler Beitrag für die Qualität und Lebensfähigkeit der städtischen Umwelt.
[...][...]
It will take into consideration all aspects of urban open space (environmental, social, economic), and its improvement in terms of design quality, accessibility and functionality as a central contribution to the quality and viability of the urban environment while increasing of capacities in the partner countries.
[...][...]
www.dsmz.de Nach Jurkevitch (2000) wird die Lebensfähigkeit der Bdellovibrios durch Zusatz von 5 mM Natrium-Glutamat und Lagerung bei 4 ° C erhöht.
[...][...]
According to Jurkevitch (2000) supplementation of the fresh bdellovibrio suspension with 5 mM glutamate and storage at 4 °C increases the viability of the predators considerably.
[...][...]
www.malik-management.com Nun sollen weitere Städte in Niederösterreich dem Beispiel folgen – für nachhaltiges Funktionieren, langfristige Lebensfähigkeit und finanzielle Stabilisierung.
[...]
More towns in Lower Austria are planning to follow their example – opting for sustainable functioning, long-term viability and greater financial stability.
[...]
www.khartum.diplo.de Diese kümmern sich nach Abschluss des Projekts auch um Wartung und Instandhaltung der Schulen und sorgen so für eine lange Lebensfähigkeit des Projekts.
[...][...]
They will be able to provide the necessary maintenance and repair works, thus ensuring the long-term viability of the project.
[...][...]
www.neuman-esser.de Die Optimierung von Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit und vor allem der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit des Maschinensystems ist immer der Motor für Innovation und Entwicklung gewesen.
[...][...]
Optimizing performance, reliability, safety, and above all, the economic viability of the machine system has always been the motor for innovation and development.
[...]